지난 16일 일본 니가타현에서 발생한 강진으로 손상을 입은 한 원자력발전소에서 적은 규모의 방사능이 추가로 누출됐다고 일본당국이 밝혔습니다.
일본 당국은 원자력발전소 사찰단이 가시와자키의 카리와 발전소내 파손된 파이프에서 방사능 물질이 누출됐음을 발견했다고 말했습니다.
이 발전소를 운용하는 도쿄 전력의 관리들은 앞서 16일 발생한 강진으로 방사능 물질을 담은 드럼통이 넘어지면서 유출돼 바다로 흘러 들어갔다고 시인했습니다.
일본 관리들은 이번 방사능 물질 유출이 환경이나 시민의 건강에 아무런 손상을 가하지 않을 것이라고 말하고 있으나 일본에서는 원자력 발전소 안전여부와 관련해 우려가 증폭되고 있습니다.
Japanese nuclear inspectors say they have discovered a small, new radiation leak at a nuclear power plant damaged by a strong earthquake earlier this week.
Officials said today (Thursday) inspectors have discovered that radioactive materials leaked from an exhaust pipe at the Kashiwazaki-Kariwa plant after it was hit by an earthquake Monday.
Officials from the Tokyo Electric Power Company, which runs the plant, had earlier admitted that radioactive water leaked into the Sea of Japan and that barrels containing radioactive material had fallen open during the quake. Officials initially under-reported the level of radiation in the water.
Officials insist none of the contamination is harmful to the environment or public health, but the incidents have raised concern about the safety of Japan's nuclear power plants.