연결 가능 링크

레바논 휴양지서 폭발물 발견…유엔군 노린듯 (E)


레바논 보안군은 6일 군 폭약 전문가들이 남부 해변휴양지 티레에서 발견된 폭발물의 신관을 제거했다고 밝혔습니다.

관계자들은 남부 레바논에 배치된 유엔 평화유지군들에게 인기있는 유흥시설인 ‘휴게소’ 부근에 놓여있던 이 폭발물이 시한장치가 돼 있었다고 밝혔습니다.

2주일 전 북부 레바논의 팔레스타인 난민촌에서 레바논 군과 팔레스타인 무장세력간에 전투가 시작된 이후, 수도 베이루트에서는 계속 연쇄 폭발이 일어나고 있습니다.

레바논 정부군이 파타 알-이슬람 무장세력을 소탕하려고 시도하는 가운데 이날도 나흐르 알-바레드 난민수용소에서는 산발전인 전투가 벌어졌습니다. 무장세력들은 정부의 항복 요구를 거부하고 결사항전을 다짐하고 있습니다.

*****

Lebanese security officials say military experts have defused a bomb found near a popular beach resort in the southern city of Tyre.

The officials say the pack of explosives wired to a timing device was placed near the Rest House resort, which is popular with members of the U.N. peacekeeping force deployed in southern Lebanon.

There has been a string of bombings in Beirut, since fighting between Lebanese troops and militants began more than two weeks ego at a Palestinian refugee camp in northern Lebanon.

There was sporadic fighting at the Nahr al-Bared camp today (Wednesday) as army troops continue their efforts to crush Fatah al-Islam fighters. The militant group has refused government demands to surrender and is vowing to fight to the death.

The lull in major combat gave aid agencies the opportunity to evacuate more of the approximately three thousand residents who remain in the camp despite the fighting.

XS
SM
MD
LG