연결 가능 링크

일본-호주 외무장관 회담…북핵문제 협력키로 (E)


일본과 호주의 외무장관과 국방장관들은 북핵 등 현안 문제에서 협력을 강화해 나가기로 다짐했습니다.

호주의 알렉산더 다우너 외무장관과 브렌단 넬슨 국방장관은 일본의 아소 타로 외상과 규마 후미오 방위상과 동북아지역의 전략문제를 논의하기 위해 일본을 방문했습니다.

두 나라 장관들은 6일 회담에서 안보 등 여러 현안문제를 해결하기 위해 회담 계속과 미국과의 동맹 강화의 필요성을 강조했습니다.

넬슨 호주 국방장관은 5일 호주가 앞으로 있을지도 모르는 북한의 공격을 막기 위해 현재 미국과 일본이 추진하는 미사일방어체제에 동참할지도 모른다고 밝혔습니다.

일본은 지난 3월 호주와 안보조약을 체결했습니다. 일본이 주요 동맹국인 미국 이외의 다른 나라와 방위조약을 체결한 것은 이것이 처음입니다.

*****

The foreign and defense ministers of Japan and Australia have pledged to increase cooperation to address North Korea and other global issues.

Australia's Foreign Minister Alexander Downer and Defense Minister Brendan Nelson are in Tokyo to discuss strategic issues with Japanese Foreign Minister Taro Aso and Defense Minister Fumio Kyuma.

The ministers Wednesday stressed the importance of continued talks and of strengthening their alliance with the United States to deal with security and other issues.

Tokyo signed a security pact with Canberra in March. It is Japan's first such agreement with any country apart from the United States, its main ally.

Australia's Nelson said Tuesday that Canberra may join a missile defense system being developed by the U.S. and Japan to stop potential attacks by North Korea.

XS
SM
MD
LG