바그다드에서 무장세력의 차량폭탄공격으로 사람들이 사망했다는 소식에 대해 엇갈린 보도가 나오고 있습니다.
이라크 보안당국은 바그다드의 시아파 거주지역에서 2건의 차량폭탄 공격으로 7명이 숨지고 25명이 다쳤다고 밝혔습니다.
그러나 미군은 이 폭발로 사망한 사람은 없으며, 경미한 부상자가 4명 발생했을 뿐이라고 말했습니다.
한편, 미군은 이라크 군이 바그다드와 아르빌, 안바르 주에서 벌인 급습작전에서 모두 3명의 테러 용의자를 살해하고, 16명을 구금했다고 말했습니다.
카톨릭신문인 ‘아시아 뉴스’는 6일 칼데아 인 카톨릭 신부 한명과 5명의 청년들이 바그다드에서 납치됐다고 밝혔습니다.
이번 주 초에 모술에서 무장괴한들이 칼데아 인 신부 한 명과 3명의 보조인들을 살해했습니다.
*****
There are conflicting reports about whether two car bombs in the Iraqi capital killed anyone.
Iraqi security officials said the two car bombs exploded in quick succession and killed at least seven people and wounded 25 others in a mainly Shi'ite district of Baghdad (Kadhimiyah).
However, the U.S. military said the blasts did not kill anyone and slightly wounded four people.
In other developments, the U.S. military says U.S. and Iraqi troops killed three suspected terrorists and detained 16 others in raids today in Baghdad, Irbil and Anbar province. Four U.S. soldiers also died in combat in separate incidents in Baghdad, Diyala province, and Bayji.
And a Catholic news service (Asia News) reports that a Chaldean Catholic priest and five youths were kidnapped in Baghdad. Earlier this week, gunmen killed a Chaldean priest and three assistants in Mosul.