세계 선진 8개국 정상들은 미국과 러시아간에 긴장이 높아가는 가운데 6일 독일 하일리겐담에서 연례 정상회담을 시작했습니다.
앙겔라 메르켈 독일 총리는 이날 저녁 발틱 해 휴양지 하일리겐담에서 개막 만찬에 도착하는 각국 지도자들을 영접했습니다.
이에 앞서 조지 부시 미국 대통령은 유럽을 향해 다시 미사일을 겨냥하겠다는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 위협에 의미부여를 할 필요가 없다며 기자들에게 미국이 이에 군사적으로 대응할 필요는 없다고 말했습니다.
부시 대통령은 러시아는 미국의 적이 아니며, 미국은 러시아와 전쟁하려는 것이 아니라며, 러시아는 군사적 위협이 아니라고 말했습니다.
이번 주 초에 푸틴 러시아 대통령은 미국이 폴란드와 체코공화국에 배치하려는 미사일방어체제에 대응해 러시아의 미사일들이 다시 유럽을 겨냥할 수도 있다고 경고한 바 있습니다.
부시 대통령과 푸틴 대통령은 7일 개별회담에서 이 문제를 논의할 것으로 보입니다.
*****
Leaders of the world's eight major industrial countries have opened their annual summit in northern Germany, amid tensions between the United States and Russia.
German Chancellor Angela Merkel greeted her colleagues in the Baltic Sea resort of Heiligendamm as they arrived for the opening dinner Wednesday evening.
Earlier, U.S. President George Bush played down the importance of Russian President Vladimir Putin's threat to re-target missiles against Europe, telling reporters there is no need for a U.S. military response.
Mr. Bush said "Russia is not an enemy. We are not at war with Russia," and he said that country is not a military threat. Earlier this week, Mr. Putin warned that his country could re-target its missiles in response to U.S. plans for deploying an anti-missile system in Poland and the Czech Republic.
U.S. officials say Russia's huge arsenal can easily overwhelm the planned 10-missile defense system and insist it is designed to deal with threats from rogue states such as Iran and North Korea.
The U.S. and Russian presidents are expected to discuss the issue at a private meeting Thursday.
At a pre-summit meeting, Mr. Bush and Chancellor Merkel expressed optimism over chances for agreement on such issues as aid to Africa and dealing with climate change.