연결 가능 링크

카스트로 쿠바대통령, 대장 수술후 처음 TV 등장 (E)


쿠바의 피델 카스트로 국가평의회 의장이 지난해 대장 수술을 받은 이후 처음으로 대중에 모습을 드러냈습니다. 쿠바 텔레비전 방송은 5일 카스트로 의장과 인터뷰한 1시간 분량의 프로그램을 전국에 방영했습니다.

카스트로 의장은 사전 녹화된 인터뷰에서 최근 자신의 병실을 찾은 베트남의 농둑마잉 공산당 서기장의 방문을 주로 거론하면서 천천히 말을 이었습니다. 카스트로 의장은 자신의 정신상태가 양호하며 식사도 전보다 잘 먹고 있다며 건강과 관련해 숨겨진 비밀은 없다고 말했습니다.

올해 80세의 카스트로 의장은 이날 쿠바 국기가 앞에 그려진 푸른색과 흰색 보온복을 입은 채 느긋한 자세에서 대담에 응했습니다. 카스트로 의장은 그러나 정계 복귀 여부에 관해서는 언급하지 않았습니다.

카스트로 의장은 지난해 7월 권력을 동생인 라울 카스트로 국방장관에게 임시 인계한 뒤 공식석상에 모습을 드러내지 않아왔습니다.

*****

Cuban television has broadcast an hour-long interview with President Fidel Castro -- his first interview since undergoing intestinal surgery last year.

Mr. Castro spoke slowly in the pre-recorded interview Tuesday, talking mainly about the recent hospital visit he had from Vietnamese Communist Party leader Nong Duc Manh. The Cuban leader said he is in good spirits, eating better and that his health is -- in his words -- "no state secret."

The 80-year-old president appeared relaxed, wearing a red, white and blue tracksuit with a Cuban flag on the front.

He did not say whether he plans to resume day-to-day operations in the government.

Mr. Castro has not appeared in public since temporarily handing power to his brother, Raul, last July. However, Cuban media have released photographs and video of the president, and he has written several editorials.

XS
SM
MD
LG