연결 가능 링크

'뉴욕 JFK 국제공항 폭파 음모 단체 알-카에다와 무관' - FBI (E)


미국 연방 수사국, FBI 대변인은 뉴욕 케네디 국제공항을 폭파할 음모를 꾸민 테러 단체는 알-카에다 테러조직과 아무런 연관도 없지만 이 조직에 의해 고무됐을 것이라고 말했습니다.

FBI 당국자들은 세계에서 가장 혼잡한 공항가운데 하나인 존 F. 케네디 국제 공항 폭파 음모와 관련해 4명을 기소했다고 말했습니다.

이들은 이 공항의 거대한 연료 탱크를 폭파시킬 계획이었습니다. 기소된 4명가운데 3명은 1일과 2일 뉴욕과 카리브해의 섬나라 트리니다드 토바고에서 검거됐습니다. 3명 가운데 1명은 미국 국적의 전직 공항 직원이었으며 아직 체포되지 않은 4번째 용의자는 트리니다드에 있는 것으로 믿어지고 있습니다.

FBI의 존 밀러 대변인은 3일 미국 텔레비전 방송에 출연해 이들 용의자는 트리니다드에 거점을 둔 회교과격단체로 부터 자금과 폭발물 지원을 제공받으려 했다고 밝혔습니다.

A spokesman for the U.S. Federal Bureau of Investigation says a group of would-be terrorists plotting to blow up a New York City airport had no link to the al-Qaida terrorist network -- but was probably inspired by it.

Federal officials say they have charged four suspects in a plot to blow up John F. Kennedy International Airport -- one of the world's busiest -- by targeting the facility's enormous fuel tanks.

Three of the four suspects were arrested Friday and Saturday in New York and the Caribbean island nation of Trinidad and Tobago. One of the three is a naturalized U.S. citizen and former airport employee. A fourth suspect is still at large and believed to be in Trinidad.

FBI spokesman John Miller said on U.S. television today (Sunday) that the suspects were trying to get a Trinidad-based Muslim extremist group (Jamaat al-Muslimeen) to finance their plan and provide them with explosives.

XS
SM
MD
LG