연결 가능 링크

미국내 강력 범죄율 2년연속 증가 (E)


미국내 강력 범죄율이 2년연속 증가한 것으로 나타났습니다.

미국 정부 관리들은 곧 발표될 미 연방수사국(FBI)의 2006년 범죄 관련 보고서를 살펴 본 결과 전체 폭력 범죄율이 전년보다 1.3 퍼센트 증가했다고 말했습니다. 특히 강도 범죄율은 6퍼센트가 증가했으며 살인 범죄는 전년보다 약간 상승한 것으로 나타났습니다.

지난 2005년에는 폭력 등 강력범죄가 전년도다 2.2 퍼센트 증가한 바 있습니다.

알베르토 곤잘레스 법무장관은 1일 갱단 등 강력 범죄 집단과의 전쟁을 지원하기 위해 연방수사요원들을 추가로 남부 올란도 등 4개도시에 파견할 것이라고 밝혔습니다.

*****

An upcoming report from the FBI is expected to show an increase in violent crimes in the United States for the second consecutive year.

Officials who have seen the report tell news outlets the overall violent crime rose by just over one percent (1.3) in 2006. The increase includes a six percent rise in robberies and a slight rise in homicides.

The violent crime rate in the U.S. rose just over two percent (2.2) in 2005.

Attorney General Alberto Gonzales announced Friday that special federal agents would be sent to four more cities (- Mesa, Arizona; Orlando, Florida; San Bernadino, California and San Juan, Puerto Rico -) to help them combat a surge of violent crimes, including gang activities. Twenty-five other cities already have the federal teams, first deployed three years ago to help local forces.

XS
SM
MD
LG