뉴욕시 당국은 존 F. 케네디 국제공항 테러음모와 관련해 3명을 체포하고, 또 다른 한 명을 추적하고 있습니다.
당국은 이 용의자들이 폭발물을 사용해 공항으로 연결된 송유관을 폭파하려고 계획했다고 밝혔습니다.
연방 관계관들은 지난 2006년 1월부터 조사를 시작해 결국 이들을 기소했다고 밝혔습니다. 당국은 기소자 가운데 가이아나 국적의 전 공항직원은 뉴욕에서 체포됐다고 말했습니다. 또 다른 기소자는 가이아나의 전직 국회의원과 시장을 지낸 사람인 것으로 알려지고 있습니다. 이 기소자와 또 다른 한명은 트리니다드에서 구금됐으며, 나머지 한명은 카리브제도에서 아직 체포되지 않고 있는 것으로 알려졌습니다.
소식통은 이 음모가 계획단계에서 적발됐기 때문에 여객기 승객들에게 당장 위협은 되지 않았다고 말했습니다.
*****
Authorities in New York have arrested three people and are seeking a fourth in connection with what they say is a terror plot against John F. Kennedy International Airport.
Officials say the suspects were planning to use explosives to attack aircraft fuel pipelines that service the airport.
Federal authorities say they filed charges against the group after an investigation that began in January of 2006.
Authorities say one of the defendants, a native of Guyana and a former airport employee, was arrested in New York.
Another member of the group is said to be a former member of parliament and former local mayor in Guyana. He and another suspect were detained in Trinidad, while the fourth individual is said to be at large on that caribbean island.
Sources say the plot never got past the planning stage, and did not pose an imminent threat to air passengers.