연결 가능 링크

레바논군 팔레스타인 난민촌 무장세력과 전투재개 (E)


레바논 트리폴리 인근의 팔레스타인 난민촌에서 레바논 군과 이슬람 무장세력 사이의 치열한 전투가 다시 시작됐습니다.

뉴스 보도들은 수 십대의 레바논 군 탱크가 나르 엘-바레드 난민촌 입구에 집결했다고 전했습니다. 텔레비전 뉴스 화면에서는 대규모 포격 이후 난민촌 곳곳에서 연기가 솟아 오르는 모습이 보였습니다.

그러나 파타 알-이슬람 무장분자들이 거의 2주일 째 은신하고 있는 난민촌으로 레바논정부군이 진입할 준비를 하고 있는지는 아직 확실하지 않은 상황입니다.

무장세력은 레바논 정부의 투항 요구를 거부하고 있습니다.

수 천명의 팔레스타인 난민들이 지난 며칠 간 난민촌을 탈출했지만, 아직도 수 천명의 난민들이 난민촌을 빠져 나오지 못하고 있습니다.

레바논 군은 31일, 레바논 군인 1명이 무장세력과의 충돌로 사망했다고 말했습니다.

난민촌에서 벌어진 양측간의 교전으로 정부군 34명과 적어도 24명의 무장분자와 일부 민간인 등 지금까지 적어도 80명이 사망했습니다.

*****

Fierce fighting has resumed between the Lebanese army and Islamic militants at a Palestinian refugee camp near Tripoli.

News reports say scores of army tanks were massed near the entrances to the Nahr el-Bared camp. Television footage showed plumes of smoke rising from the area after heavy artillery shelling.

It was not immediately clear if the army was preparing to storm the camp, where Fatah al-Islam militants have been holed up for nearly two weeks.

The militants have refused government demands to surrender.

Several thousand Palestinian refugees have fled the camp in the past days, but thousands remain trapped inside.

On Thursday, the Lebanese army said one of its soldiers died in clashes with the militants.

So far, at least 80 people have died in the fighting at the refugee camp, including 34 government soldiers, at least 24 militants and some civilians.

XS
SM
MD
LG