연결 가능 링크

일본 국회, 북한선박 입항금지 6개월 연장 승인 (E)


일본 의회는 북한이 지난 해 10월에 첫 핵 실험을 실시한 후 부과됐던 북한 선박의 일본항구 접근금지 조치를 6개월 연장하는 방안을 승인했습니다.

일본 정부의 이같은 조치는 북한이 마카오 방코델타아시아 BDA 은행의 북한자금 송금문제를 이유로 영변 원자로 폐쇄를 거부하고 있는 가운데 나온 것입니다.

북한은BDA 은행에 묶여 있는 북한자금 2천5백만 달러를 되돌려 받을 때까지 원자로 폐쇄를 시작하지 않을 것이라고 주장하면서, 6자회담 2.13 합의 이행 마감시한인 지난 4월 14일을 지키지 않았습니다.

일본은 북한이 핵 실험을 실시한 직후, 북한 선박의 일본 항구 입항과 북한 제품 수입 , 그리고 북한 당국자들의 일본 입국을 금지했습니다.

*****


Japan's parliament has approved a six-month extension of port access to North Korean vessels, originally imposed last October after Pyongyang's first nuclear test.

The government's decision to extend the measures comes as North Korea refuses to shut down its nuclear program due to a dispute over frozen North Korean funds. Pyongyang missed an April deadline set in a six-party nuclear disarmament agreement, saying it will not begin shutting down its reactor until it gets back
25 million dollars in North Korean funds held in a Macau bank.

Japan barred North Korean ships from Japanese ports and banned goods and North Korean officials from entering the country last October, immediately following the county's first nuclear test.

XS
SM
MD
LG