연결 가능 링크

부시 대통령, 의회에 에이즈 지원 기금 요청 (E)


조지 부시 미국 대통령은 앞으로 5년간 전세계적인 에이즈 확산 방지에 쓰일 300억달러의 추가 기금을 의회에 요청했습니다.

부시 대통령은 30일 백악관에서 열린 행사에서 기금 요청 사실을 알렸습니다. 새 에이즈 기금은 내년 8월에 만료되는 대통령 에이즈 비상 기금을 연장하는 데 사용될 예정입니다.

한편 영부인 로라 부시 여사는 다음달 말에 아프리카를 방문해서, 미국이 지원하는 에이즈 프로그램의 운영 실태를 살펴볼 계획입니다. 부시 여사는 잠비아와 말리, 모잠비크, 세네갈을 방문합니다.

미국의 대통령 에이즈 비상 기금은 지금까지 150억달러의 기금 중 100억 달러를 세계 15개 주요 에이즈 우려국에 지원했습니다. 아시아에서는 베트남이 지원을 받았습니다.

*****

President Bush has asked the U.S. Congress to provide an additional 30 billion dollars towards battling the worldwide HIV/AIDS epidemic for the next five years.

Mr. Bush made the request during a ceremony today (Wednesday) in the White House Rose Garden. The money will extend the mandate of the President's Emergency Program for AIDS Relief, which is due to expire in September 2008.

Mr. Bush also announced that First Lady Laura Bush will travel to Africa in late June to visit AIDS relief programs that benefit from the U.S. funding. She will make stops in Zambia, Mali, Mozambique and Senegal.

The program currently allocates 10 billion dollars of its 15 billion dollar total to initiatives in 15 "focus countries" that are among the most severely affected by AIDS.

XS
SM
MD
LG