국제적십자사는 전세계 분쟁지역에서 폭력사태가 계속 악화되고 있으며, 이로 인해 인도주의 활동도 더욱 복잡한 어려움에 직면해 있다고 밝혔습니다. 스위스 제네바의 국제적십자사 본부에서 ‘미국의 소리 방송’ 특파원이 보내온 소식입니다.
야콥 켈렌버거 국제적십자사 총재는 전세계적으로 벌어지고 있는 폭력사태로 각 지역에서 많은 난민이 발생하고 있다며, 이들 중 특히 여성과 어린이들을 돕기 위한 보다 적극적인 노력이 필요하다고 밝혔습니다.
켈렌버거 총재는 이라크와, 수단, 소말리아, 아프가니스탄, 레바논, 스리랑카의 폭력사태가 격화되고 있다고 지적하고, 이로 인해 ‘끝없는 고통’이 생기고 있다고 말했습니다.
켈렌버거 총재는 “국제 인권법이 더 존중된다면, 전세계적으로 난민 발생이 줄어들 것은 명백하다”고 말했습니다. 국제 인권법은 민간인에 대한 공격과 강제이주를 금하고 있습니다.
켈렌버거 총재는 최근 레바논 정부군과 이슬람 무장세력 간에 벌어지고 있는 폭력사태 때문에 레바논 북부의 나흐르 알-바레드 난민캠프에 갇혀있는 2만명의 주민을 위해서도 11대의 트럭에 2백20t의 식량을 실어보냈다고 말했습니다.
켈렌버거 총재는 레바논 난민캠프의 상황이 매우 심각하다면서 특히 급수시설이 파괴된 데 이어 전기공급도 끊겼다고 전했습니다. 국제적십자사는 캠프 안으로 직접 들어갈 수는 없지만, 캠프 입구에서 병에 담긴 식수를 나눠주고 있습니다. 적십자사는 현재 캠프 안에 여전히 갇혀 있는 2만명 난민의 안전을 심각하게 우려하고 있다고 켈렌버거 총재는 밝혔습니다.
레바논 정부군과 파타계 알-이슬람 세력 간의 교전은 지난 20일 시작됐습니다. 이로 인해 군인과 무장세력 수십명이 사망했고, 민간인 피해는 아직 정확히 알려지지 않고 있습니다.
난민캠프 주민 3분의 1은 인근 베다위의 또다른 캠프로 피난했습니다. 켈렌버거 총재는 팔레스타인 난민들에게 이미 20t의 비상 식량을 지원했다고 말했습니다.
지난해 국제적십자사는 전세계 1천6백만명을 위해 식수 공급과 위생 설비, 각종 건설 계획을 지원했습니다. 또 분쟁지역의 주민과 부상자들을 위한 의료 서비스도 지원하고 있습니다. 국제적십자사는 이밖에 강제로 억류된 사람들을 방문하고, 실종자들을 찾는 작업도 벌이고 있습니다.
*****
The head of the Red Cross says worsening conflict in some of the world's most difficult trouble spots present the organization with ever more complex humanitarian challenges. Lisa Schlein reports for VOA from ICRC headquarters in Geneva.
ICRC President Jakob Kellenberger says violence around the world has resulted in large-scale internal displacement. He says more robust efforts are needed to be made to help the displaced, especially women and children.
The ICRC chief said increasing violence in Iraq, Sudan, Somalia, Afghanistan, Lebanon and Sri Lanka, have caused "immeasurable suffering."
"It is quite clear that if international humanitarian law would be better respected, you would have much less internal displacement," said Kellenberger. "You would have much less because international humanitarian law, it is prohibiting totally attacks on civilians. It is also prohibiting forced displacement."
Kellenberger said the ICRC has also sent a convoy of 11 trucks carrying 220 tons of food for 20,000 Palestinians trapped in the Nahr al-Bared camp in northern Lebanon.
He says the trucks have left Amman, Jordan and should reach the camp on Friday.
"The situation remains extremely tense. I have also to say that the water supply system after having been damaged is now out of service and the camp is without electricity. We could not directly go into the camp," he said. "And, we were, the ICRC, we were distributing water, bottled water at the entry of the camp. We remain extremely concerned about the security of up 20,000 civilians who are still inside the camp."
Fighting between the militant Fatah al-Islam group and the Lebanese army broke out on Sunday. At least 22 militants and 32 soldiers reportedly have been killed. The civilian death toll is unknown.
About a third of the camp's residents have fled and gone to Beddawi, another refugee camp. Kellenberger says the ICRC has already distributed 20 tons of relief supplies to the Palestinians.
Last year, the ICRC reports the agency provided water, sanitation and construction projects for 16 million people. The Swiss humanitarian agency also provided medical care for sick and wounded people caught in conflict. Its delegates visited detainees and traced lost relatives.