연결 가능 링크

부시 대통령, 새 전비법안 환영 (E)


미국의 조지 부시 대통령은 하원이 24일 통과시킬 것으로 예상되는 이라크 전비법안을 환영했습니다.

부시 대통령은 백악관에서 기자들에게 이같은 조치는 이라크에서 진전이 요구되는 가운데 자금이 필요한 이라크주둔 미군들에게 전비를 제공하게 될 것이라고 말했습니다.

부시 대통령은 또 미군은 이라크 정부의 요청에 따라 이라크에 파견된 것이며, 앞으로 이라크 정부의 요청이 있으면 철수할 것이라고 밝혔습니다.

부시 대통령은 그러나 미군과 연합군의 철수가 대재앙이 될 것으로 생각한다고 말했습니다.

*****

President Bush has applauded a war funding bill that is expected to pass in the House of Representatives today (Thursday).

The president told reporters at the White House today that the measure provides the funds the troops need, while requiring progress to be made in Iraq.

He also said American troops are in Iraq at the invitation of the Iraqi government and they would withdraw if asked to do so by the Iraqi government. But he said he believes a withdrawal of American and coalition troops would be catastrophic.

Democrats have dropped their demands to include in the bill a timetable for withdrawing American troops from Iraq, a move that has angered some in the party.

The 120-billion-dollar bill would fund military operations through September, and also includes billions of dollars for domestic projects and sets a minimum wage increase.

The bill includes a set of political and security benchmarks the Iraqi government must achieve or risk losing vital reconstruction aid.

XS
SM
MD
LG