연결 가능 링크

국경없는 기자들 ‘북한, 단파방송 전파방해 재개’ (E)


국제언론감시단체인 ‘국경없는 기자들’은 북한이 수개월만에 단파 라디오방송에 대한 전파방해를 다시 시작했다고 밝혔습니다. 파리에 본부를 둔 ‘국경없는 기자들’은 23일 발표한 성명에서 이달 초부터 독립적이고 반체제적인 라디오에 대해 전파방해를 재개한 북한의 결정을 개탄한다고 말했습니다.

‘국경없는 기자들’은 지난해 7월초부터 북한의 라디오 전파방해가 줄어들다가 지난 5월 11일부터 다시 재개됐다고 밝혔습니다.

‘국경없는 기자들’은 북한의 전파방해는 국제법 위반이라고 밝히고, 북한 주민들이 정부가 제공하는 뉴스 외에 다른 뉴스를 청취하는 것을 차단하려고 하고 있다고 비난했습니다.

이 성명은 북한이 특히 한국의 자유북한방송과 미국의 소리방송, 자유아시아방송의 프로그램을 겨냥해서 전파를 방해하고 있다고 지적했습니다.

*****

An international media watchdog says communist-ruled North Korea has resumed its jamming of short-wave radio broadcasts after a break of several months.

A statement released Wednesday by Paris-based Reporters Without Borders says the group "deplored" North Korea's decision to resume its jamming of independent and dissident radio stations earlier this month.

Reporters Without Borders says jamming began declining substantially in early July of last year, but resumed on May 11th.

The organization says the jamming was a "violation of international law" and accused Pyongyang of trying to stop North Koreans from getting any news "other than that served up by the regime."

The statement says North Korea is targeting programs of radio stations such as Free North Korea Radio, Voice of America and Radio Free Asia, among others.

XS
SM
MD
LG