연결 가능 링크

베트남-중국, 에너지 개발 / 무역증진 합의 (E)


응웬 민 찌엣 베트남 국가주석이 중국을 방문한 가운데, 양국은 에너지 개발과 무역 분야의 협력을 늘이기로 합의했습니다.

중국 관영 신화통신에 따르면 응웬 민 찌엣 주석과 후 진타오 중국 국가국가주석은 공동성명을 통해 2010년까지 양국 교역을 150억 달러까지 확대하기로 했습니다.

성명에는 두 나라는 제조업과 에너지 등 핵심 분야에서 협력을 늘인다는 내용도 들어있습니다.

응웬 민 찌엣 주석은 19일 나흘간의 중국 일정을 마쳤습니다. 찌엣 주 석은 방문 기간 동안 통해 후 진타오 주석과 원자바오 총리 등 중국 지도자들과 만났으며, 양국간의 국경 문제가 상호 협력의 걸림돌이 되서는 안된다는 데 의견을 같이했습니다.

중국과 베트남은 20여년에 걸친 협상 끝에 지난 1999년 국경 조약을 맺은 바 있습니다.

*****


Vietnamese President Nguyen Minh Triet has wrapped up a visit to China with pledges to further cooperation in various areas, including energy development and trade.

China's official Xinhua news agency published a joint statement by Mr. Triet and Chinese President Hu Jintao, in which they pledged to reach 15 billion dollars in bilateral trade by 2010.

The statement says both sides will cooperate more on manufacturing, energy and other key fields of interest.

Mr. Triet held talks with several Chinese leaders during his four-day visit to Beijing, including Mr. Hu and Chinese Premier Wen Jiabao. During those meetings, Xinhua said the Vietnamese leader noted that border issues will not pose an obstacle to relations between the two countries.

China and Vietnam signed a land boundary treaty at the end of 1999 following two decades of negotiations.

XS
SM
MD
LG