연결 가능 링크

러시아 / 유럽연합 정상회담 폐막 (E)


러시아 사마라에서 열렸던 러시아와 유럽연합 간의 정상회담이 18일 끝났습니다. 이 날 회담장 밖에서는 러시아 경찰이 시위에 대비했습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 더디게 진행되고 있는 유럽연합과 러시아의 협력 보다는, 유럽연합이 먼저 내부 문제를 풀어야 한다고 말했습니다.

유럽연합 회원국인 폴란드는 러시아와의 협력 확대에 앞서서, 러시아가 폴란드산 육류에 대한 수입 금지 조치를 해제할 것을 요구하고 있습니다. 러시아 정부는 폴란드산 고기가 안전하지 않다는 입장입니다.

푸틴 대통령은 이어 에스토니아와 라트비아에서 러시아계 주민에 대한 차별이 가해지고 있다고 지적했습니다.

한편 러시아 경찰은 이 날 시위를 위해 사마라로 향하던 반정부 지도자 3명을 체포했습니다. 유럽연합 의장국인 독일의 앙겔라 메르켈 총리는 이에 대해 우려를 나타냈습니다.

*****


Top Russian and European Union leaders have concluded a summit outside the Russian city of Samara, as police prevented opposition activists from traveling there for a planned protest.

Russian President Vladimir Putin, downplayed the lack of progress on a new EU-Russia partnership agreement saying the union must first resolve its own internal issues. EU member Poland has demanded that Russia lift a ban on Polish meat imports before it will approve starting talks on a new partnership agreement. The Kremlin says Polish meat products are unsafe.

Mr. Putin also again criticized Estonia and Latvia for what he called discrimination against their Russian-speaking residents.

Meanwhile, Russian police stopped three opposition leaders (Garry Kasparov and Eduard Limonov and Lev Ponomaryov) from flying to Samara for an opposition protest rally. German Chancellor Angela Merkel, whose country holds the rotating EU presidency, expressed concern over the action.

XS
SM
MD
LG