연결 가능 링크

‘이라크 국내 치안에 확실한 변화 있다’ – 백악관 대변인 (E)


최근 미국은 이라크의 국내 치안을 확립하기 위해 이라크군과 협력하는 미군 병력을 증강했습니다.

그 목적은 이라크에서 정치적, 경제적 진전을 가져올 수 있는 상황을 조성하기 위한 것입니다.

토니 스노우 백악관 대변인은 안바르 주와 디얄라와 바그다드 일부 지역같은 곳에서 ‘확실한 변화’가 일어나고 있다고 밝혔습니다.

불순분자들을 겨냥한 성공적인 소탕작전을 통해 무기은닉 창고이건, 저항분자들이건, 살인자건,

상당한 물품이 압류되었고 대단한 전과를 거두었다고 스노우대변인은 말했습니다.

최근 바그다드 외곽의 사드르 시에서 연합군은 테러조직망의 테러용의자 16명을 구금했습니다. 이 테러조직망은 이라크에서 이란으로 무장세력을 보내 훈련시키는 한편, 이란에서 이라크로 무기 반입을 도운 것으로 알려지고 있습니다.

미군의 릭 린치 소장은 지난 4월 마흐무디야에서 전개한 급습작전에서 미군과 이라크군이 박격포, 로케트포와 탄약이 은닉돼 있던 3개의 무기창고들을 적발했다고 말했습니다.

이 탄약고에는 최근 날짜가 찍힌 소인과 이란제임을 보여주는 표시들이 있었으며, 또 연합군 작전지역에서 이란이 상당한 영향력을 갖고 있음을 보여주는 많은 증거들을 찾아냈는데, 솔직히 말해 이것은 단지 역효과를 초래할 뿐이라고 린치 소장은 지적했습니다.

이런 무기 은닉장소를 찾아내고, 무기 밀반입을 저지하며, 불법무기를 배포하고 있는 자들을 체포하는 것이 미군의 주요 목표라는 것입니다.

린치 소장은 이라크에서 폭력이 근절될 것으로는 생각되지 않지만, 미군은 이라크인들의 자체 사회구조 개선작업을 도울 수 있을 것이라고 말했습니다. 이라크인들의 끈질긴 결단력과 연합군과 이라크 보안군의 결의는 이라크에서 보다 나은 미래를 창조할수 있다는 희망을 불러일으키고 있다고 린치 소장은 덧붙였습니다.

*****

The U.S. has increased the number of its troops working with Iraqi forces to establish security. The goal is to create conditions for political and economic progress in Iraq. White House spokesman Tony Snow says there are "tangible changes" occurring in places like Anbar province, Diyala, and parts of Baghdad:

"There have been very successful operations against bad guys, and you've had pretty significant seizures, whether it be in weapons caches, or insurgents, or in killers that they've gotten."

In the Sadr city section of Baghdad, coalition forces recently detained sixteen suspected members of a terrorist network. The network is known for helping to transport weapons from Iran to Iraq, as well as bringing militants from Iraq to Iran for terrorist training.

U.S. Major General Rick Lynch said that in a raid in Mahmudiyah in April, U.S. and Iraqi forces found three weapons caches containing mortar systems, rockets and ammunition:

Recent date stamps and Iranian markings appeared on the ammunition. There is plenty of evidence of Iranian influence in our area, and candidly, this is just simply counterproductive. The discovery of these caches, the interdiction of their trafficking, and the capture of the men responsible for their distribution are our main focus."

Major General Lynch says that "we do not expect to eliminate violence, but we can certainly help the Iraqis mend the fabric of their society." He says the resilience of the Iraqi people along with the determination of coalition troops and Iraqi security forces have created hope for a better future in Iraq.

XS
SM
MD
LG