연결 가능 링크

팔레스타인 하마스-파타 충돌격화…13명 사망 (E)


팔레스타인에서 하마스와 파타당간의 전투가 격화되는 가운데 15일 가자지구에서 벌어진 충돌로 13명이 사망했습니다.

이번 유혈충돌에서 하마스의 무장세력들이 가자와 이스라엘 국경을 통과하는 카르니 부근에서 대통령 경호원들을 공격해 적어도 8명이 사망하고 여러 명이 부상했습니다.

이번 전투는 새로운 휴전협정과 마흐무드 압바스 자치수반의 폭력 자제 호소에도 불구하고 계속됐습니다.

압바스 자치수반은 두 정파간의 전투를 종식시키기 위한 정부의 안보계획을 즉각 시행할 것을 촉구했습니다.

이 계획은 두 정파의 민병대들이 합동사령부의 지휘를 받아 활동하도록 규정하고 있습니다.

한편 하마스 무장세력들은 가자지구에서 이스라엘을 향해 여러발의 로케트포를 발사해 여러명이 다쳤습니다.

*****

Fighting between the rival Palestinian factions Hamas and Fatah has escalated sharply, with 13 people killed in the Gaza Strip today (Tuesday).

In the bloodiest incident, Hamas gunmen attacked members of Fatah security forces near the Karni crossing on the Gaza-Israel border, killing at least eight guards.

The fighting continued despite a new truce agreement and an appeal from Palestinian President Mahmoud Abbas of Fatah to stop the violence.

President Abbas called for the immediate implementation of the government's security plan to halt the fighting. The plan calls for rival security forces to operate under a joint command.

In other news, Hamas militants fired a barrage of rockets from Gaza into Israel, wounding several people. Israel responded with air strikes on open spaces in northern Gaza.

XS
SM
MD
LG