연결 가능 링크

필리핀 중간선거 폭력난무 - 6명 사망 (E)


필리핀에서 상하원 의원과 지방정부 관리들을 선출하는 중간선거가 실시되고 있는 가운데 14일 선거관련 폭력사건으로 적어도 6명이 사망했다고 필리핀 관리들이 밝혔습니다.

필리핀 전역에서 총격사건과 매복 공격으로 희생자가 속출했으며, 일부 유권자들은 폭탄 공격으로 부상을 입었습니다. 필리핀 관리들은 신원이 밝혀지지 않은 괴한들이 적어도 투표장을 한곳을 불태우고, 다른 투표장에서 선거용지들을 착취해 갔다고 밝혔습니다.

필리핀 정부의 삼엄한 치안조치와 무기 금지조치에도 불구하고 몇 달 전 중간 선거운동이 시작된 이래 적어도 120명이 사망했습니다.

오늘 14일 실시된 이번 중간선거에서는 4천 5백만 필리핀 유권자가 하원의원 전원과 상원의 절반 그리고 약 1만8천명의 지방정부관리들을 선출하게 됩니다.

*****
Philippine officials say at least six people were killed today (Monday) in election-related violence as voters cast ballots for parliamentarians and local-government officials.

The victims died in shootouts and ambushes throughout the country. Some voters were wounded in bomb attacks. Officials say unidentified attackers also burned down at least one voting station and stole election materials from others.

Despite tight security and a ban on weapons, at least 120 people have been killed since campaigning began a few months ago.

About 45 million people were eligible to vote today (Monday) for the full House of Representatives, half of the Senate and about 18-thousand local and regional government positions.

Election officials are counting the ballots by hand. Local office winners will be known within days. Results from the aouse and and Senate races could be released in about two weeks.

XS
SM
MD
LG