연결 가능 링크

팔레스타인 폭력사태…내무장관 사임 (E)


팔레스타인 가자지구에서 지난 수개월관 최악의 폭력사태가 발생한 가운데, 팔레스타인 자치정부 내무장관이 사임했습니다.

하니 카와스메 내무장관은 14일 팔레스타인 단일 정부로부터 충분한 권력을 받지 못했다면서 사임 의사를 밝혔습니다.

카와스메 내무장관은 두 달전 하마스와 파타가 단일 정부를 구성하면서, 독립적인 장관 후보로 지명됐었습니다. 카와스메 장관은 하마스와 파타가 모두 자신의 치안 개혁 계획을 지원하는 데 실패했다고 비난했습니다.

가자지구에서는 13일 하마스와 파타간의 충돌로 8명이 숨지고 50명이 부상을 입었습니다. 양측의 충돌은 이집트가 중재한 정전협정에도 불구하고 계속됐습니다.

한편 무스타파 바르고티 정보장관은 폭력사태가 팔레스타인 단일정부를 위협하고 있다고 경고했습니다.

양측의 폭력사태는 파타계 군대의 한 지휘관이 총에 맞아 숨지며 시작됐습니다. 이들은 하마스를 비난했으며, 하마스는 이를 부인하고 있습니다.

*****

The Palestinian interior minister has resigned after some of the worst factional fighting in the Gaza Strip in months.

Hani Kawasmeh said today (Monday) he had not been given adequate authority by the Palestinian unity government. He was picked as an independent compromise candidate when Hamas and Fatah leaders formed the government two months ago. Kawasmeh blamed both factions for failing to support his plan to reform the security forces.

Clashes between Fatah and Hamas have killed eight people and wounded more than 50 others since Sunday. Fighting continued despite an Egyptian-mediated truce.

Palestinian Information Minister Mustapha Barghouti says the fighting threatens to cause the unity government to collapse.

Sunday's fighting began when gunmen killed a local commander of the Fatah-linked al-Aqsa Martyrs Brigades and his driver. The group blamed Hamas, which denied involvement.

XS
SM
MD
LG