연결 가능 링크

미국, 시리아의 민주운동가 투옥 규탄 (Eng)


미국은 시리아의 민주주의 활동가 안와르 알-분니씨와 카말 라브와니씨를 투옥시킨 시리아 정부의 조치를 규탄했습니다.

미국 백악관은 11일, 발표한 성명을 통해 바샤르 알-아사드 대통령의 시리아 정권이 계속해서 민주화 개혁을 추구하는 인사들을 탄압하고 자신의 권리를 지키기 위해 평화적으로 노력하는 국민들을 억누르고 있다고 지적하며 이같이 규탄했습니다.

시리아의 민주활동 인사, 라브와니씨는 국가에 관한 허위정보를 유포한 혐의로 유죄판결을 받아 10일, 12년의 징역형을 선고받았습니다. 또한 알-분니씨는 지난 달, 역시 국가에 관한 허위정보 유포혐의로 유죄판결을 받아 5년의 징역형을 선고받았습니다.

*****


The United States has condemned Syria's imprisonment of democracy activists Anwar al-Bunni and Kamal Labwani.

A White House statement (Friday) says the Assad regime continues to suppress Syrians who seek democratic reforms, and cracks down on those who peacefully try to defend their rights.

The statement echoed President Bush's call (last year) for Syria to release all political prisoners.

Labwani was sentenced (Thursday) to 12 years in prison for undermining national security. He was arrested in 2005 on his return from a U.S. trip that included meetings with senior American officials.

Al-Bunni was sentenced to five years in prison last month, on charges of false information about the state. He had signed a petition calling for changes in relations between Syria and Lebanon.

XS
SM
MD
LG