연결 가능 링크

파키스탄 대법원장 지지파, 대통령 지지파와 충돌 - 18명 사망 (Eng)


파키스탄의 직무정지된 대법원장 지지자들과 페르베스 무샤라프 대통령 지지자들간에 폭력충돌이 벌어져 18 명이 숨졌습니다.

파키스탄 관계관들은 이프티카르 모하메드 초드리 대법원장이 그의 지지자들에게 연설하기 위해 항구도시 카라치에 도착한 가운데 반정부 군중과 친정부 군중간에 총격이 벌어져 30여 명의 사상자가 발생했다고 말했습니다.

초드리 대법원장은 12일, 카라치 고등법원 앞에서 무샤라프 대통령의 대법원장에 대한 직무정지 조치에 항의하는 군중시위에 참석해 연설할 예정입니다.

수천명의 친 정부 시위자들이 12일 오전 파키스탄 남부 항구도시 카라치시에 운집해 대규모 시위를 벌였습니다. 파키스탄 집권 여당인 MQM 당원들과 지지자들은 시청 앞에서 이프타카르 차우드리 전 대법원장에 반대하는 시위를 벌였습니다.

차우드리 전 대법원장은 12일 오후 같은 지역에서 열리는 별도의 반정부 집회에서 연설을 행할 예정이었습니다.

파키스탄 정부 당국자들은 1만 5천여명의 경찰과 준 민병대원들이 두 경쟁 그룹간에 벌어질 지도 모를 충돌에 대비해 시 전역에 배치돼 있다고 말하고 있습니다.

경찰은 12일 오전 차우드리 대법원장 지지자 2명이 살해됐으며, MQM 지지자들이 대법원 밖에서 차우드리 대법원장의 변호인들을 공격했다고 밝혔습니다.

차우드리 대법원장의 변론을 맡고 있는 타리크 마흐무드 변호사는 지방 정부 당국이 시내 주요도로들을 차단했다면서 이는 명백히 대법원장의 대중 연설을 방해하려는시도라고 비판했습니다.

마흐무드 변호사는 이는 집회를 방해하는 것이자 경고하는 것이라고 말했습니다.

페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령은 지난 3월 9일 차우드리 대법원장에 대해 권력을 남용했다는 불분명한 혐의로 직무를 정지시켰습니다.

이같은 조치는 즉각 전국적인 시위를 불러왔고 , 특히 많은 시위가 파키스탄 법조계와 야당들의 주도로 이루어졌습니다.

타리크 마흐무드 변호사는 무샤라프 대통령은 즉각 명망높은 차우드리 대법원장을 복직시켜거나 아니면 대통령이 퇴진해야 한다고 말했습니다.

마흐무드 변호사는 파키스탄 국민들은 이제 충분하다면서 더이상의 군사 통치는 없어야 하며 군은 이제 부대로 돌아가야 한다고 말하고 있다고 강조했습니다.

정부 비판가들은 무샤라프 대통령이 올해말로 예상되는 전국 총선거를 앞두고 국내에서 점점 독립성을 넓혀가고 있는 사법부를 장악하기 위해 대법원장을 해임시켰다고 말하고 있습니다.

무샤라프 대통령은 다시또 5년임기의 대통령직 연임을 모색하는 한편 ,육군 참모총장직도 그대로 유지하려 할 것으로 예상되고 있습니다.

무샤라프의 비판가들은 이는 헌법에 위배되는 것이며 대법원에 소송을 제기해야할 사안이라고 말하고 있습니다.

무샤라프 대통령은 자신의 이번 조치에 정치적인 의도는 없었다고 주장하고 있습니다.

무샤라프 대통령은 12일 이슬라마바드에서 열리는 정치 집회에서 연설을 행할 예정이었습니다.

*****


Pakistani police say 11 people have been killed in clashes between rival political activists in Karachi, as the country's suspended chief justice arrived to meet his supporters.

Officials say at least 25 others were wounded today (Saturday) when pro and anti-government activists traded gunfire ahead of huge rallies.

Pakistani television showed people marching through Karachi streets carrying handguns, assault rifles and flags of a pro-government party. Scores of vehicles were set on fire.

Earlier, police said three supporters of ousted Chief Justice Iftikhar Mohammed Chaudhry were killed by unidentified gunmen.

Chaudhry is due to address a large crowd of his supporters (at the Sindh High Court building) today in the latest in a series of mass rallies protesting his suspension by President Pervez Musharraf.

Thousands of Musharraf supporters have also gathered in Karachi.

Officials say more than 15-thousand police and paramilitary forces were deployed throughout the city to prevent clashes between rival groups.

Police and witnesses in the southern port city of Karachi reported the exchanges of gunfire and other violence began well before a scheduled anti-government rally.

As opposition groups attempted to gather to support the country's suspended chief justice, Iftakhar Chaudhry, thousands of pro-government activists also massed for counter protests.

Pakistani television showed people marching through Karachi streets carrying handguns, assault rifles and flags of a pro-government party. Scores of vehicles were set on fire.

Talat Hussain is the news director for Pakistan's Aaj Television network. He says after showing the footage of armed activists, the network's office in Karachi came under attack from heavily armed pro-government gunmen.

"This is like a battlefield.," he said, adding that "There is no law enforcement in sight and bullets are flying all around."

Chaudhry arrived at Karachi's airport Saturday and had been scheduled to address supporters. But his trip into the city was delayed by violence in neighborhoods near the airport.

Chaudhry's defense lawyer, Tariq Mahmood says the local government closed major roads throughout the city and was clearly trying to disrupt the judge's public address.

"This is disturbing us and it is alarming and it should not have been there," he said.

Officials say more than 15,000 police and para-military forces were deployed throughout the city.

Pakistan President Pervez Musharraf suspended Chaudhry on March 9 over unspecified allegations that he abused his authority.

The move sparked protests around the country, many organized by the country's legal community and opposition political parties.

Tariq Mahmood says the military-backed president should either reinstate the popular judge or resign from office.

"The people are saying enough is enough. There should not be any more military rule and the military should go back to the barracks," he said.

Government critics say General Musharraf removed the judge to gain control over the country's increasingly independent judiciary ahead of national elections expected later this year.

Musharraf is expected to seek another five-year presidential term while also remaining the country's military chief, a move his critics say is unconstitutional and subject to challenge in the country's high court.

XS
SM
MD
LG