중국 정부는 지난달 무역 흑자가 전달인 3월에 비해 두 배 이상 증가했다고 발표했습니다. 중국 정부에 따르면 3월 무역 흑자는 70억 달러였으나, 4월에는 170억 달러로 뛰었습니다.
전문가들은 당초 3월 무역 흑자가 2백억 달러에 달할 것으로 예측했으나, 1/3 수준에그쳤었습니다.
중국은 2월에 240억달러로 사상 두 번째로 높은 무역 흑자를 기록했었습니다.
베이징의 경제 전문가들은 4월 수출액이 전년에 비해 27% 늘어났으나, 수입은 21% 증가에 그쳐서 무역 흑자 폭이 늘어났다고 분석했습니다.
한편 미국 의회와 정치권에서는 중국이 자국 통화 가치를 낮게 유지함으로써, 중국 업체들이 수출 경쟁에서 부당한 우위를 점하고 있다는 비난이 제기되고 있습니다.
*****
China's government has released figures showing its monthly trade surplus more than doubled in April after a big slump the previous month.
The General Administration of Customs said today (Friday) that the monthly trade surplus rose to nearly 17 billion (16.87) dollars in April, from just under seven billion (6.9) dollars in March.
The surplus in March was well below forecasts of up to 20 billion dollars, but analysts had said the decline was due to temporary factors.
February's trade surplus of nearly 24 billion (23.7) dollars was the second-highest on record.
Beijing says exports between April of last year and this year rose nearly 27 percent, while imports rose over 21 percent.
In Washington, members of Congress and others in government accuse China of holding down the value of the yuan to give Chinese exports an unfair price advantage.