연결 가능 링크

토니 블레어 영국총리 사임 발표 (Eng)


토니 블레어 영국총리가 다음달 27일 총리직에서 물러날것이라고 발표했습니다.

지난 10년간 노동당 당수로 총리직을 수행했던 블레어 총리는 오늘(10일) 자신의 지역구인 영국 북동부 세쥐필드에서 가진 노동당 지지자 대상 연설에서 사임을 공식 발표했습니다.

블레어 총리는 앞서 이날 고위 각료들에게 자신의 사임 의사를 밝혔습니다. 블레어 총리의 유력한 후임자인 고든 브라운 재무장관은 블레어 총리를 훌륭한 지도자라며 찬사를 보냈습니다.

블레어 총리는 지난 1997년 20년 가까이 정권을 쥐고 있던 보수당 정권에 승리하며 총리에 올랐습니다. 블레어 총리는 영국의 경제에 활력을 다시 불어넣고 노동당이 3회 연속 선거에서 승리하는 데 기여했다는 평가를 받고 있습니다. 그러나 이라크 전쟁과 정치 스캔들은 그의 명성에 상처를 입혔다고 많은 전문가들은 말하고 있습니다.

*****
British Prime Minister Tony Blair says he will tender his resignation on June 27th, after 10 years as leader of Britain's Labor Party and prime minister.

He announced the date in a speech today (Thursday) to Labor Party supporters in his home constituency of Sedgefield in northeastern England.

Mr. Blair told his senior ministers of his intentions earlier in the day. His likely successor, finance minister Gordon Brown, praised what he called Mr. Blair's unique leadership.

Mr. Blair became Britain's prime minister in 1997 after nearly 20 years of conservative rule in Britain. He is credited with revitalizing the British economy and leading the Labor Party to three straight election victories. This week, he saw the return of a power-sharing government to Northern Ireland.

But the war in Iraq and a political scandal have hurt Mr. Blair's popularity.

XS
SM
MD
LG