연결 가능 링크

아프간 ‘연합군 공습으로 민간인 21명 사망’ (Eng)


아프가니스탄 남부 헬만드 주의 주지사는 외국군의 공습으로 민간인 21명이 사망했다면서, 산긴 지구에서 간밤에 이루어진 이 공습의 희생자 가운데는 여성과 어린이들이 포함됐다고 말했습니다.

미군 대변인은 9일, 이번 공습으로 무장분자들이 사망했다고 말했지만, 민간인 사망 여부는 확인하지 않았습니다.

한편, 미국 주도 연합군은 탈레반의 강력한 거점이자 아프간의 핵심적인 아편 생산 지역인 산긴 지구에서 지난 8일 밤 연합군 병사 1명이 사망했다고 밝혔습니다.

이와는 별도로, 아프간 동남부 팍티카 주에서 9일 자살폭탄범이 자폭해 적어도 3명의 민간인이 사망했습니다.

연합군과 아프간 군은 미국 주도의 아프간 침공으로 탈레반을 권좌에서 축출한 지난 2001년 이후, 탈레반 무장분자들과 싸우고 있습니다.

*****


The governor of the southern Afghan province of Helmand says foreign forces have killed 21 civilians in an air strike there.

The governor says women and children were among the victims in the overnight raid in Sangin district.

A U.S. military spokesman today (Wednesday) said militants were killed in the attack. He could not verify whether civilians were killed.

Meanwhile, the U.S.-led coalition says one of its soldiers was killed Tuesday night in Sangin, a Taleban stronghold and the heart of Afghanistan's opium-producing region.

Separately, a suicide bomber blew himself up in the southeastern province of Paktika today (Wednesday), killing at least three civilians.

Coalition and Afghan soldiers have been fighting Taleban militants since a U.S.-led invasion pushed the group from power in 2001.

XS
SM
MD
LG