연결 가능 링크

'북한은 핵계획 폐기약속 지킬 것' - 힐 차관보 (Eng)


북 핵 6자회담의 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 ‘2.13 합의’의 초기조치 이행 마감시한을 넘겼음에도 불구하고, 북한은 핵무기 개발 계획을 폐기하기로 한 약속을 지킬 것으로 기대한단고 말했습니다.

힐 차관보는 또 북한이 방코델타아시아은행, BDA의 계속되는 자금이체 문제를 빌미로 ‘2.13 합의’의 이행을 회피하려 들고 있다고는 생각하지 않는다고 말했습니다.

힐 차관보는 4일 존스홉킨스대학에서 행한 강연에서 이같이 말하고, BDA의 북한자금 2천5백만달러의 이체에 따르는 복잡한 과정을 비판했습니다.

힐 차관보는 북한이 2007년 말까지 ’2.13합의’의 1단계와 2단계의 핵심 조치인 영변 원자로의 폐쇄와 불능화를 마무리 지을 것으로 예상했습니다.

*****

The top U.S. envoy at North Korean nuclear talks says he expects Pyongyang to keep its pledge to shut down its nuclear weapons program, despite missing a crucial deadline.

U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill says North Korea is not trying to use an ongoing banking dispute to avoid implementing the nuclear agreement.

Speaking to an audience at a U.S. university Friday (Johns Hopkins), Hill blamed the delay on the complex process of releasing 25 million dollars in North Korean assets from a Macau bank. Those funds were frozen two years ago, after the United States accused the bank of laundering money for Pyongyang.

Hill predicted the North will shut down and disable its reactor by the end of 2007, two key steps called for in a February agreement.

XS
SM
MD
LG