연결 가능 링크

이라크 문제 해결위한 국제회의 폐막 (Eng)


미국과 이란간의 고위급 접촉이 이루어 지지 않은 가운데 이라크 문제를 논의하기 위한 국제회의가 4일 폐막됐습니다. 이라크 관리들은 이란과 미국의 고위 관리들이 이번 회의 도중 별도로 만날수 있기를 희망했었습니다.

그러나 대사급의 대면은 있었습니다. 백악관은 4일 이라크 주재 라이언 크로커 미국 대사와 이란의 아바스 아라그치 외무차관이 몇분동안 회담했다고 밝혔습니다.


이집트의 샤름 엘 세이크에서 열린 이번 회의 폐막에 즈음해 콘돌리자 라이스 미 국무장관은 이란에게 극단주의자들에 대한 무기 공급과 이라크의 테러 지원을 중단하라고 촉구했습니다.

이란의 마노우체르 모타키 외무장관은 미국의 이라크 점령은 사태를 악화시킬 뿐이라며 이라크가 처한 상황을 미국의 탓이라고 비난했습니다.

이라크 외무장관은 두 나라가 이라크의 장래 문제에 관한 이견을 좁히지 못한데 약간의 실망감을 나타냈습니다. 호쉬야르 주바리 외무장관은 그러나 양측간에 접촉이 이루어졌다는 것은 긍정적인 발전이라고 말했습니다.

라이스 미 국무장관은 미국이 이라크 주변의 모든 나라들과 같은 방에서 회의를 할수 있었던 것은 하나의 커다란 진전이라고 말했습니다.

*****

An international conference on Iraq ended Friday without top-level meetings between the United States and Iran. Iraqi officials had hoped senior diplomats from Iran and the U.S. would meet on the sidelines of the conference. There was instead an ambassador-level meeting.

The White House said Friday the U.S. ambassador to Iraq Ryan Crocker met for a few minutes with an Iranian deputy foreign minister (Abbas Araghchi).

At the conclusion of the conference in Sharm El-Sheik, Egypt, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice called on Iran to stop arming extremists and supporting terrorism in Iraq.
Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki blamed Iraq's predicament on the United States, saying the occupation of Iraq has only worsened the situation.
Iraq's foreign minister indicated some disappointment that the two states could not settle their differences for the sake of Iraq's future. But Hoshyar Zubari said he thought the contact that occurred was a positive development.

Rice said she considered it a breakthrough to have the United States in the same room with all of Iraq's neighbors.

XS
SM
MD
LG