연결 가능 링크

'인접국들 저항세력 지원중단하라' - 이라크 총리(Eng)


이라크 안정화를 위한 국제회의 이틀째이자 마지막날인 4일, 이라크는 이웃국가들에게 과격분자들의 이라크 잠입은 물론, 이들에 대한 재정적, 정치적 지원을 중단할것을 촉구했습니다.

누리 알 말리키 총리는 이라크정부는 테러분자들이 이라크를 은신처로 이용하지 못하도록 할것이라고 말했습니다.

이집트 휴양지인 샤름 엘-셰이크에서 열린 이번 회의에는 이라크 주변국과 유엔 안보리 상임이사국 5개국 등 전세계 50개국 고위 외교관들이 참석했습니다.

한편 회의에 참석 중인 콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 왈리드 모알렘 시리아 외무장관과 1시간 30분 정도 별도의 회담을 가졌습니다. 양국 고위 관리간 회담은 2년만에 처음입니다.

라이스 장관은 시리아 무장세력의 이라크 침투 문제를 제기했다고 말했습니다. 라이스 장관은 양국 회담이 실무적이었다고 평가했으며, 시리아의 모알렘 장관은 솔직하고 건설적이었다고 묘사했습니다.

미국은 이라크 주변국인 이란과 시리아가 국경 보안을 강화하고, 이라크에 무장세력이 침투하는 것을 막아야 한다는 입장입니다.

*****

Iraq has urged its neighbors to stop militants from entering the country and deny them access to any financial and political help.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki made the appeal today (Friday), the second and final day of the international conference in Egypt, which is aimed at stabilizing Iraq.

Mr. Maliki said his government will not allow terrorists to use Iraq as a safe heaven.

The conference at the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh brings together senior officials from some 50 countries, including all of Iraq's neighbors and the five permanent U.N. Security Council members.

The United States says it wants to see Iran and Syria increase control over their borders and stop supporting militias and insurgents in Iraq.

XS
SM
MD
LG