연결 가능 링크

유럽-동남아 자유무역협상 개시 (Eng)


유럽연합, EU와 동남아국가 연합, 아세안이 자유무역협상을 시작하기로 합의했습니다. 이번 협상은 세계 최대 무역 협상 중 하나가 될 전망입니다. 양측은 4일 브루나이에서 열린 회담에서 이같이 합의했습니다.

피터 맨델슨 EU 무역대표는 로이터 통신과의 인터뷰에서 2년여의 준비기간을 거친 뒤 양측이 협상에 돌입하기로 합의했다고 밝혔습니다.

한편 양측은 구체적인 협상 기한은 밝히지 않고 있습니다. EU는 27개 회원국을 거느리고 있습니다. 아세안 회원국은 브루나이, 버마, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이지아, 필리핀, 싱가포르, 타일랜드, 베트만 등 동남아 10개국입니다.

로이터 통신 보도에 따르면 2005년 두 지역간 교역액은 1천 370억 달러에 달했습니다.

*****

The European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have agreed to hold free trade talks, embarking on one of the world's largest regional trade negotiations.

The agreement was reached today (Friday) in Brunei during a meeting between members of the 10-member ASEAN organization and the European bloc.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson told the Reuters news agency that the agreement was reached after two years of preparations.

Neither he nor ASEAN ministers gave a time frame for the negotiations.

The European Union has 27 member nations. ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

Reuters says trade between the two blocs amounted to 137 billion dollars in 2005.

XS
SM
MD
LG