연결 가능 링크

노무현 대통령, 러시아 대통령 초청 (Eng)


한국의 노무현 대통령이 시베리아 횡단 철도 부설등 러시아와의 공동사업을 논의하기 위해 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 초청했다고 한국 관리들이 말했습니다.

한국 관리들은 지난달 보리스 옐친 전 러시아 대통령의 장례식에 조문 사절로 파견됐던 한명숙 전 국무총리가 푸틴 대통령의 한국 방문을 요청하는 노대통령의 친서를 러시아측에 전달했다고 말했습니다.

푸틴 대통령의 한국 방문이 이뤄질 경우 정상회담의 초점은 시베리아 횡단 철도와 한반도 종단 철도 계획 등에 맞춰질 것으로 예상됩니다.

남북한은 앞서 경의선과 동해선 철도 시험 운행을 5월 17일에 실시하기로 합의한 바 있습니다.

*****

South Korean officials say President Roh Moo-hyun has invited his Russian counterpart Vladimir Putin for talks on joint projects, including a possible Korea-Russia railway.

Officials said today (Thursday) Mr. Roh extended the invitation last month via former Prime Minister Han Myeong-sook, who was visiting Moscow to attend the funeral of former Russian President Boris Yeltsin.

The talks could focus on linking the Trans-Siberian Railway to a planned inter-Korean train route.

South and North Korea have tentatively agreed to send trains across their heavily fortified border on a test-run May 17th. They must still resolve security concerns before that can happen.

If the test takes place, it will be the first time trains have crossed the border since the Korean War ended in 1953.

XS
SM
MD
LG