연결 가능 링크

이라크 전역에서 연쇄테러 - 11명 사망 (Eng)


이라크 경찰은 30일 이라크 전역에서 발생한 일련의 공격으로 적어도 11명이 사망했다고 밝혔습니다.

한 자살 차량 폭탄 테러분자가 바그다드 서부에서 이라크군 검문소를 공격해 적어도 4명이 숨졌습니다. 바그다드의 다른 지역에서도 도로변 폭탄공격으로 민간인 1명이 사망하고, 또 무장괴한 1명이 전 사담 후세인의 군 장성 1명을 사살했습니다.

북부 모술에서는 무장분자들이 경찰서를 공격해 4명의 무장괴한이 숨졌습니다. 모술시에서는 또 차량 폭탄 공격으로 경찰관 1 명이 숨졌습니다.

한편 미군은 미군과 이라크군이 지난 29일 오후 바그다드의 시아파 구역에 공동군사작전을 전개해 8명의 무장분자들을 사살했다고 말했습니다.

*****

Iraqi officials say at least 11 people have been killed in a series of attacks around the country today (Monday).

In western Baghdad, a suicide car bomber struck an Iraqi police checkpoint, killing at least four people.
In other parts of the city, a roadside bomb killed a civilian, and gunmen killed a former general in Saddam Hussein's army.

Elsewhere, insurgents attacked a police station in the northern city of Mosul, prompting a firefight that left four gunmen dead. A car bomb also exploded in the city, killing a policeman.

In another development, the U.S. military says American and Iraqi forces killed eight militants late Sunday in a joint raid on a Shi'ite district of Baghdad. One Iraqi soldier also was killed.

A U.S. statement says American and Iraqi forces cordoned off the Kazimiyah district as troops searched for wanted militants. None were found in the raid.

XS
SM
MD
LG