연결 가능 링크

국제인권단체들, 파키스탄의 언론탄압 비난 (Eng)


국제 인권단체들은 파키스탄 정부가 언론자유에 재갈을 물리려 하고 있다며 비난하고 있습니다. 이같은 비판은 파키스탄 정부가 독립적인 텔레비전 방송국들과 저명 언론인들을 계속 탄압하고 있는 데 따른 것입니다.

파키스탄 정부의 언론자유 탄압에 대한 비판은 최근 인기있는 텔레비전 뉴스방송이 반정부 시위를 보도한 데 대해 정부의 위협이 가해지면서 불거졌습니다.

이 시위는 페르베즈 무샤라프 대통령이 지난 3월 9일 이프타카르 모하마드 초드리 대법원장을 해임한 데 대한 전국적인 반대운동의 일부였습니다.

파키스탄 정부의 방송규제청, PEMRA는 `아자즈 TV'가 이 시위 보도에 대한 정부의 우려에 대해 해명하지 않을 경우 방송 송출을 중단당할지도 모른다고 위협했습니다.

그로부터 이틀 후 이같은 위협 사실을 보도했던 `로얄 TV'는 몇시간 동안 방송이 전면 중단됐습니다.

국제 인권단체인 `휴먼 라이츠 워치'의 브래드 아담스 씨는 파키스탄 정부가 언론자유를 조직적으로 탄압하고 있다고 비난했습니다.

애덤스 씨는 무샤라프 정부는 지난 1999년 군사쿠데타로 집권한 후 파키스탄 언론인 5명에 대한 임의체포와 실종 사건에 관련돼 있다고 지적했습니다.

애덤스 씨는 언론인들에 대한 많은 폭력적인 공격이 벌어지고 있다면서, 하지만 휴먼 라이츠 워치가 파악한 바로는 이들 중 아무도 적절한 조사를 받지 못했고, 이제는 다른 TV방송국이 위협을 당하고 있다고 말했습니다. 애덤스 씨는 또 언론인들에게 계속 한밤중에 전화가 걸려오고 있다고 말했습니다.

애덤스 씨는 하지만 국제 인권단체들과 외국 정부들이 면밀히 지켜보고 있는 파키스탄의 영자신문들은 아직 비교적 자유롭고 꿋꿋하게 보도활동을 하고 있다고 밝혔습니다.

하지만 우르두어 신문을 보면 이 신문이 정부의 엄격한 검열과 통제를 받고 있음을 알 수 있을 것이라고 애덤스 씨는 말했습니다.

파키스탄 정부의 언론탄압을 비난하는 것은 휴먼 라이츠 워치만이 아닙니다. 지난 25일 미국에 본부를 둔 언론인보호위원회, CPJ도 대법원장 해임 관련 뉴스를 보도한 언론기관들에 대한 파키스탄 정부의 탄압을 비난했습니다.

이 위원회는 대법원장 해임에 대한 무샤라프 대통령의 조치를 비난하는 보도가 나간 후 GEO TV의 인기있는 정치 관련 프로가 돌연 취소된 사실을 지적했습니다.

며칠 후 경찰은 GEO TV가 외부에서 벌어지고 있는 반정부 시위를 계속 생중계로 보도하자 이 방송사의 이슬라마바드 지사에 난입했습니다. 그로부터 몇 시간 후 무샤라프 대통령은 이례적으로 이 방송국에 공개사과했습니다.

파키스탄 당국은 자신들의 언론탄압에 대한 비판을 그다지 대수롭지 않게 여기고 있습니다. 정부 관계자들은 무샤라프 대통령이 파키스탄에 민간 텔레비전 뉴스방송을 도입하는 등 언론의 권리를 지원하는 전례없는 기록을 갖고 있다고 주장하고 있습니다.

*****

International rights groups are accusing the Pakistan government of muzzling the country's free press. From Islamabad, VOA correspondent Benjamin Sand reports the government is under fire for a series of alleged attacks on independent television stations and well-known journalists.

The controversy erupted earlier this week, when government regulators threatened a popular television news channel over its coverage of recent anti-government demonstrations.

The demonstrations are part of a national campaign against President Pervez Musharraf's March 9 suspension of the country's Supreme Court chief justice, Iftakhar Mohammad Chaudry.

On Monday, Pakistan's Electronic Media Regulatory Agency, known as PEMRA, said the station "Aaj TV" might be taken off the air if it failed to respond to concerns over its coverage of the controversial case.

Two days later, a second station, Royal TV, reported similar threats, and stopped broadcasting entirely for several hours.

Speaking by phone from London, Human Rights Watch's Brad Adams accused the government of waging a systematic campaign against press freedom in Pakistan.

He says that since taking power in a military coup in 1999, President Musharraf's government has been tied to the arbitrary arrest or disappearance of five Pakistani journalists.

"There have been many violent attacks on journalists, and to our knowledge, none of them has been properly investigated, and now you have threats against other TV stations and journalists are back to receiving phone calls in the middle of the night," he said.

He says Pakistan's English-language media, which are closely monitored by international rights groups and foreign governments, are still relatively free and robust.

"But when you take a closer look at the Urdu-language media, you realize that it is very heavily censored and controlled," he said.

Human Rights Watch is not the only one protesting the government's record. On Wednesday, the U.S.-based Committee to Protect Journalists accused Islamabad of launching an assault on any news organization covering the dispute over the chief justice's dismissal.

The CPJ pointed to the government's efforts to cancel a popular political affairs show on GEO TV after its host criticized Mr. Musharraf's handling of the dispute.

Several days later, police stormed the station's Islamabad offices as it aired live shots of a violent anti-government protest occurring outside.

President Musharraf delivered a rare public apology to the station several hours later.

Government authorities have downplayed the most recent criticism.

Officials insist President Musharraf has an unparalleled record of supporting media rights in Pakistan, including the introduction of the private television news channels.

XS
SM
MD
LG