연결 가능 링크

부시 대통령, 아베 일 총리와 정상회담 (Eng)


조지 부시 미국 대통령이 27일 워싱턴 인근 캠프 데이비스 별장에서 아베 신조 일본 총리와 만납니다. 양국 정상회담에서는 북한 핵 문제가 주요 이슈로 다뤄질 예정입니다.

아베 총리는 지난해 총리 취임 이후 처음으로 26일 미국을 방문했습니다. 아베 총리는 이 날 저녁 부시 대통령과 비공식 만찬을 가졌습니다.

아베 총리는 27일 정상회담에서 1970년대와 80년대에 북한이 납치한 일본인 문제도 거론할 것으로 예상됩니다. 일본은 납북자 문제가 해결되자 않으면 북 핵 6자회담에 의한 대북한 지원을 할 수 없다는 입장입니다.

한편 아베 총리는 이번 미국 방문 목적이 양국간의 신뢰 구축이라고 말했습니다.

*****


U.S. President George Bush and Japanese Prime Minister Shinzo Abe are holding talks today (Friday) at the U.S. presidential retreat outside Washington (Camp David), where North Korea's nuclear program is expected to be a main topic.

Mr. Abe arrived in the United States on Thursday, his first visit to the country since taking office last year. He had an informal dinner with Mr. Bush at the White House.

During today's meeting at Camp David, Mr. Abe also plans to raise the issue of Japanese citizens kidnapped by North Korean agents during the 1970s and 1980s. Japan refused to fund a six-party disarmament deal with North Korea because of the kidnapping dispute.

The Japanese leader has said he plans to use the trip to build mutual trust with the president.

XS
SM
MD
LG