연결 가능 링크

미 상원, 철군시한 명시 전비법안 승인 (Eng)


미국 연방 상원은 이라크 주둔 미군병력이 10월에 철수하기 시작하도록 시한을 명시한 이라크 전쟁비용법안을 승인했습니다.

미 상원은 조지 부시 대통령의 거부권 행사위협에도 불구하고 이라크 주둔 미군의 철수일정을 명시하는 조항이 첨부된 전비법안을 26일, 표결에 붙여 찬성 51, 반대 46으로 가결했습니다.

법적 구속력이 없는 미군 철수일정 조항은 대부분의 이라크 주둔 미군 전투병력을 내년 4월까지 철수시키도록 요구하고 있으며 이라크 정부의 진전에 관한 기준도 설정해 놓고 있습니다.

미 연방 하원에서도 이와 유사한 법안이 하루 전에 승인됐습니다.

*****

The U.S. Senate has passed a war funding bill that sets a timeline for withdrawing U.S. troops from Iraq starting in October, despite a veto threat from President Bush.

The vote in the Democratic-controlled Senate was 51 to 46 and was cast largely along party lines.

The legislation sets a non-binding goal of withdrawing most U.S. combat troops from Iraq by April of next year. It also sets benchmarks for Iraq's government to show progress in securing the country.

The Democratic-controlled U.S. House of Representatives approved a similar measure Wednesday.

A White House spokeswoman (Dana Perino) said President Bush will veto the legislation "very soon" after it arrives on his desk.

XS
SM
MD
LG