연결 가능 링크

푸틴 러시아 대통령, '외국자본 내정간섭' 비난 (Eng)


블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 크레믈린 궁에서 행한 연례 국정연설에서 지속적으로 유입되는 외국 자본이 러시아 내정 간섭에 사용되고 있다고 말했습니다.

푸틴 대통령은 러시아의 내정 간섭을 위해 외국 자본과 이른바 민주주의 수사를 사용하고 있는 세력을 구체적으로 지목하지는 않았습니다.

푸틴 대통령은 또 유럽 내 재래식 무기에 한계를 정한 유럽 재래식 군비감축협정의 이행의 일시 유예를 선포했습니다. 푸틴 대통령은 북대서양조약기구, NATO 국가들이 ‘유럽 재래식 군기 감축협정’ 을 비준하지 않았기 때문에 이같이 결정했다고 말했습니다.

현재 연임 중인 푸틴 대통령의 임기는 내년 3월에 끝나게 됩니다. 푸틴 대통령은 신임 대통령이 내년 국정연설을 행할 것이라고 말했지만, 후계자를 언급하지는 않았습니다.

*****

President Vladimir Putin says Russia will stop implementing a treaty limiting conventional military forces in Europe.

During his annual state-of-the-nation speech at the Kremlin, Mr. Putin said he is declaring a moratorium on the Conventional Forces in Europe treaty because NATO countries have not ratified it.

Mr. Putin also charged that a growing stream of foreign money is being used to interfere in Russian affairs. He did not name the forces he said are using foreign money and what he called democratic slogans to meddle in Russian politics.

In the past, Russian officials have accused opposition groups of accepting foreign money to destabilize Russian society.

Mr. Putin's second four-year term expires next March, and he said Thursday another president will deliver the next state-of-the-nation speech. He did not state his preference for a successor.

XS
SM
MD
LG