연결 가능 링크

'많은 중국 여성, 어린이, 인신매매 위험 직면'  - 구호단체 ‘어린이 구호’ (Eng)


국제구호단체인 ‘어린이 구호’기관은 중국의 많은 여자들과 어린이들이 강제노역과 매춘을 위해 팔려갈 위험에 직면하고 있다고 밝혔습니다. 이 단체는 이같은 추세가 농촌 주민들이 도시로 대거 유입되고, 남녀 성비가 불균형을 이루면서 더욱 심화되고 있다고 지적했습니다.

그동안 전문가들은 중국 정부의 한 자녀 갖기의 엄격한 산아제한정책이 여자 태아를 낙태시키고 더 많은 남자 아기들을 낳게 할 것이라고 경고했습니다.

그 결과 현재 중국에서는 여자 아기가 100명 태어나면 남자 아기가 119명이 태어나는 성비불균형을 초래하고 있습니다.

‘어린이 구호’기관의 케이트 웨지우드 중국 지부장은 베이징에서 중국의 성비불균형은 특히 농촌지역에서 소녀들이 인신매매에 내몰릴 위험을 가중시키고 있다고 지적했습니다.

동부지역과 농촌지역에서 결혼적령기의 소녀들의 부족사태는 유복한 농민들의 아들들을 위해 어린 여자아기를 구해다가 장래의 신부로 키우는 수요를 부추기고 있다고 말했습니다.

이에 관한 정확한 통계자료는 없지만, 중국 정부와 국제구호기관들은 중국에서 해마다 수만명의 어린 소녀와 소년들이 인신매매되고 있는 것으로 추정되고 있습니다.

웨지우드 지부장은 수많은 농촌지역의 가난한 주민들이 일자리를 찾아 대도시로 몰려들면서 그 피해숫자는 더욱 늘어날 것으로 전망했습니다. 대도시로 몰려드는 사람들의 자녀들은 거의 방치돼 있으며, 인신매매자들에게 취약한 존재가 되고 있습니다.

인신매매자들은 1,300달러 내지 2,600달러를 주고 친척들한테서 어린이들을 사거나 어떤 때는 아예 납치하기도 한다고 웨지우드 지부장은 밝혔습니다.

결국 이 어린이들은 다시 자녀가 없는 부부에게 팔려가거나 대도시에서 거지나 매춘, 그리고 소매치기로 전락하게 된다는 것입니다.

*****

The international aid group Save the Children says more of China's women and children are at risk of being sold into forced labor or prostitution. The group says the trend is being fueled by the mass migration from China's countryside to its cities, and by a growing gender imbalance. VOA'S Luis Ramirez reports from Beijing.

For years, experts have warned that China's strict controls on the number of children people can have drives couples to abort female fetuses and allow more boys to be born.

The result: for every 119 boys born in China, there are only 100 girls.

Save the Children's top official in China, Kate Wedgwood, said Wednesday in Beijing that the imbalance is one factor putting more Chinese girls at risk of being trafficked, especially in the countryside.

"The lack of girls for marriage in the eastern and rural areas is fueling a demand for girl babies to be raised as future brides for better-off farmers' sons," she said.

There are no exact figures, but the Chinese government and international aid groups estimate that tens of thousands of girls and boys are being trafficked in China each year.

Wedgwood says she expects the number to rise, especially as millions of poor rural dwellers continue to leave their villages in search of work in the cities. Their children remain behind, and vulnerable to traffickers.

She says that for a price ranging from $1,300 to $2,600, traffickers are buying children from relatives - or sometimes kidnapping them. They are then sold to childless couples, or put to work as beggars, prostitutes, or pickpockets in the cities.

XS
SM
MD
LG