연결 가능 링크

총격사건 버지니아 공대, 수업 재개 (Eng)


지난주 총격 사건을 겪은 버지니아 공대의 학생과 교직원들이 정상적인 모습을 찾아가고 있습니다. 버지니아 공대는 지난 16일 사건이 일어난 후 일주일간 휴교령을 내렸었습니다.

버지니아 공대 학생처는 기숙사 학생의 90%가 복귀했으며, 75%가 수업에 참여했다고 말했습니다.

학교 관계자들은 23일 엄숙한 분위기 속에서 수업이 시작됐으며, 일부 교수들은 총기 사건에 대해 학생들과 토론했다고 전했습니다.

한편 23일 오전에는 기숙사와 공대 건물에서 각각 살해된 희생자들을 위해, 두차례 묵념이 치러졌습니다.

묵념 사이에는 희생자 숫자에 맞춰 32번 종이 울렸으며, 32개의 풍선이 하늘로 띄워졌습니다.

*****

Leaders at an eastern U.S. university say students and teachers are trying to move forward, exactly one week after a student gunned down fellow classmates and teachers before killing himself.

A Virginia Tech student affairs official (Edward Spencer) gave unconfirmed numbers that about 90 percent of students have returned to their dorm buildings, and about 75 percent are continuing with classes.

Leaders described the mood in the classroom today (Monday) as "somber" and said some teachers chose to start lessons with an optional discussion about the tragedy.

Earlier today, students and faculty members held two moments of silence to honor the victims killed at a dormitory and classroom building.

That second pause was followed by the tolling of a bell on campus. The bell rang 32 times, and mourners released 32 white balloons - one for each of the shooter's victims.

XS
SM
MD
LG