연결 가능 링크

북한-버마, 다음주 외교관계 재개협정 서명 (Eng)


버마의 외교관들은 북한 당국자가 곧 버마를 방문해 북한과 버마 간 공식 관계 재개 협정에 서명할 것이라고 밝혔습니다.

이 외교관들은 북한의 김영일 외무성 부상이 다음 주 서명을 위해 버마를 방문할 것이라고 말했습니다.

북한이나 버마 두 나라 모두 이같은 보도에 대해 확인하지 않고 있습니다.

버마는 북한 첩보원 용의자들이 지난 1983년 랑군에서 한국 정부 대표단에 폭탄 공격을 가한 후 북한과의 관계를 단절했습니다. 당시 버마를 방문중이던 전두환 전 한국 대통령을 겨냥한 공격으로 21명이 사망했습니다.

전두환 전 대통령은 무사했지만, 사망자 가운데는 4명의 장관도 포함됐습니다.

*****


Diplomats in Rangoon say a North Korean official will soon be in Burma to sign an agreement resuming official ties between the two Asian nations.

The diplomats say North Korean Deputy Foreign Minister Kim Yong Il will travel to Burma next week for the signing.

Neither country has confirmed the reported visit.

Burma severed ties with North Korea after suspected North Korean agents carried out a bomb attack on a South Korean government delegation in Rangoon in 1983. Twenty-one people were killed in the attack, which was thought to have targeted then-South Korean President Chun Doo Hwan, who was visiting Rangoon.

Mr. Chen survived the attack, but four members of his Cabinet were among those killed.

XS
SM
MD
LG