연결 가능 링크

국제적십자연맹, 이라크 난민위한 원조호소 (Eng)


국제적십자사연맹 (IFRC International Federation of the Red Cross and Crescent Societies)은 17일 성명을 발표하고 시리아와 요르난 내 이라크난민들을 위해 1천5백만 달러를 원조해 줄것을 호소했습니다.

이 단체는 이 기금은 시리아에 6만명과 요르단에 4만명 등 10만명의 이라크 난민가족들에게 12개월동안 의료와 그밖의 다른 중요한 지원을 제공하는데 사용될 것이라고 밝혔습니다.

유엔난민고등판무관실 UNHCR은 약 4백만명의 이라크인들이 이라크내 종파간 폭력과 저항세력의 공격으로 난민이 됐다고 말했습니다. UNHCR은 이가운데 약1백2십만명이 시리아로, 그리고 75만명이 요르단에 피신했으며, 이라크에 남아있는 난민은 거의 2백만명으로 추산된다고 말했습니다.

*****

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says it is
launching an appeal for 15-million dollars to help displaced Iraqis in Syria and Jordan.

In a statement released today, (Tuesday) the Red Cross said the funds will be used to
provide vital health care and other assistance for 12 months to some 100-thousand Iraqi refugee families -- 60-thousand in Syria and 40-thousand in Jordan.

The United Nations refugee agency says an estimated four million Iraqis have been
uprooted from their homes because of continuing sectarian violence and insurgent attacks in the country.

The U.N. High Commissioner for Refugees says about one-point-two million Iraqis have fled to Syria, another 750-thousand have sought refuge in Jordan and nearly two-million people have been displaced inside Iraq.

XS
SM
MD
LG