연결 가능 링크

이스라엘, 유대인 대량학살 ‘홀로코스트’ 추모 (Eng)


이스라엘 전역에서 16일 제 2차 세계대전 당시 독일 나치당국에 의해 희생된 유대인들을 추모하기 위한 묵념 사이렌이 울렸습니다.

이스라엘에서는 이날 연례행사의 일환으로 오전 10시 부터 2분 동안 전국민의 묵념이 있었습니다. 추모식은 수도 예루살렘의 야드 바솀 홀로코스트 기념관에서 이스라엘 관리들과 유대인 대량 학살 ‘홀로코스트’의 생존자들 그리고 외국 고위인사들이 참석한 가운데 열렸습니다.

추모식에서는 2차 세계대전때 나치군에 의해 살해된 유대인 6백만 명을 추모하기 위해 휏불 6개가 밝혀졌습니다.

*****

Sirens sounded across Israel today (Monday) to mark a moment of silence to honor the memory of the victims of the Holocaust.

The two-minute siren at 10 a.m. (0700 UTC) is an annual tradition in observance of Holocaust Remembrance Day.

Israeli officials, Holocaust survivors and foreign dignitaries began the observance with a ceremony at the Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem. Six torches were lit in remembrance of the six-million Jews killed by the Nazis during World War Two.

But a dispute with the Vatican nearly marred the ceremony. The Vatican's ambassador threatened to boycott the observance because of a photograph in Yad Vashem's Holocaust Museum.

The photo caption said wartime Pope Pius turned a blind eye to the Nazi genocide. The Vatican said it wanted the caption removed.

The museum expressed disappointment at the Vatican's objection, but said it was prepared to consider the Church's point. The envoy, in turn, agreed to attend the ceremony.

XS
SM
MD
LG