연결 가능 링크

IAEA 사무총장, 이란 핵계획에 투명성 촉구 (Eng)


국제원자력기구, IAEA의 모하메드 엘바라데이 사무총장은 이란에 대해 자체 핵계획과 관련해 투명해질 것을 촉구했습니다.

엘바라데이 사무총장은 또한 다른 나라들에 대해 이란의 핵계획을 둘러싼 서방 측과의 교착상태를 해결하기 위해 군사 행동을 사용하지 말 것도 촉구했습니다. 엘바라데이 사무총장은 협상을 통해 이란 핵문제를 해결할 시간이 있다고 덧붙였습니다.

엘바라데이 사무총장은 15일 요르단에서 압둘라 국왕과 회담을 마친 뒤 그같이 말했습니다.

한편 이란은 이미 건설중인 한개 외에 추가로 2개의 원자력 발전소를 건설하기 위한 국제입찰을 실시한다고 밝혔습니다.

유엔안전보장이사회는 이란에게 핵무기 제조에 사용될 수도 있는 우라늄 농축활동을 중단하라고 요구해왔습니다.

*****

The head of the United Nations nuclear agency is urging Iran to be transparent in its nuclear program.

Mohamed ElBaradei also urged other countries not to resort to military action to resolve the standoff over Iran's nuclear ambitions. He said there is time to reach a solution through negotiations.

The International Atomic Energy Agency chief spoke in Jordan today (Sunday) after talks with King Abdullah.

Meanwhile, Iran says it will solicit bids for construction of two nuclear power plants, in addition to the one already being built.

The United States and its allies have accused Iran of trying to develop atomic weapons. Iran says its nuclear program is for the peaceful production of energy.

The U.N. Security Council has demanded Iran stop enriching uranium, which can be used to make nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG