연결 가능 링크

휴먼 라이츠 위치, 태국에 버마난민 보호 촉구 (Eng)


국제인권단체인 휴먼 라이츠 워치는 오늘(14일) 버마에서 발생한 새로운 종족간 무력충돌을 비난하고 이웃나라 태국에 이 폭력을 피해 탈출한 난민들을 보호해줄 것을 촉구했습니다.

이 단체는 오늘 성명을 발표하고 버마 군사정권이 지원하는 카렌 민병대가 이번주 태국내 난민촌이 내려다 보이는 국경 근처에 무기들을 대폭 배치하고 있다고 밝혔습니다.

휴먼 라이츠워치는 이번주 버마 군사정권과 연계된 카렌 민주주의불교군과 카렌국민연합의 무력충돌로 수 백명의 난민이 태국으로 대피했다고 말했습니다.

카렌국민연합은 버마에서 가장 규모가 크고 오래된 저항단체로 카렌족의 독립을 위해 버마 군사정권에 대항하고 있습니다.

*****

An international human rights group is condemning fresh ethnic fighting in Burma, and is urging neighboring Thailand to protect refugees fleeing the violence.

Human Rights Watch issued a statement today (Saturday) saying government-backed Karen militias this week have been positioning heavy weapons near the border overlooking a refugee camp in Thailand.

The group says the Mae La refugee camp shelters more than 45-thousand Burmese civilians, most of whom are ethnic Karen.

HRW says hundreds of refugees have fled to Thailand this week from heavy fighting between the Democratic Karen Buddhist Army, which has links to Burma's military government, and the Karen National Union.

The KNU is the largest and oldest insurgent group in Burma.

XS
SM
MD
LG