연결 가능 링크

원 자바오 중국 총리, 일본 방문 종료 (Eng)


원 자바오 중국 총리는 일본의 고도인 쿄토관광을 끝으로, 사흘간의 일본 방문을 마쳤습니다.

원 총리는 13일 쿄토에서 일본의 전통 다도 예식에 참석했습니다. 다도가 진행된 방에는 ‘상호 존중’이라는 글이 담긴 액자가 걸려 있었습니다.

원 총리는 이날 오전 토쿄에서 많은 사람들이 이번 화해 방문의 목적이 성취된것으로 여긴다고 말했습니다.하지만 모든 문제가 풀린 것은 아니며, 이런 문제들이 논의되기 위해서는 더 많은 시간이 필요하다고 덧붙였습니다.

원 총리는 12일 일본 의회 연설을 통해 두 나라간의 협력 증대를 강조하고 일본정치인들에게 자국의 전쟁 범죄를 인정할 것도 아울러 촉구했습니다.

중국과 일본은 강력한 경제 협력 관계를 유지하고 있습니다. 하지만 최근 몇년간 일본의 전쟁 범죄 문제를 둘러싸고 정치적 관계는 악화됐었습니다.

*****

Chinese Premier Wen Jiabao is wrapping up his three-day visit to Japan with a trip to the country's ancient capital, Kyoto.

Mr. Wen attended a traditional Japanese tea ceremony today (Friday) in Kyoto, held in a room that had the phrase "mutual respect" written in calligraphy on the wall.

Earlier today in Tokyo, Mr. Wen said many people believe the aim of his "ice-melting" trip had been achieved. But he said not all problems have been resolved, and more time is needed to address all the issues.

On Thursday, Mr. Wen addressed Japan's parliament and urged the two nations to work toward more cooperation. He also called on Japanese politicians to face up to the country's wartime aggression.

China and Japan have strong economic ties, but political relations have worsened in recent years, mainly because of issues involving Japan's acknowledgment of its wartime past.

XS
SM
MD
LG