원자바오 중국 총리는 중국과 일본은 전쟁으로 인한 오랜 상처를 치유하고 협력을 향해 나아가야 한다고 말했습니다. 원자바오 총리는 일본 방문 이틀째인 12일 일본 국회에서 연설을 통해 이같이 촉구했습니다. 미국의 소리 특파원이 도쿄에서 전해온 소식입니다.
원자바오 중국 총리는 지난 1930년대와 40년대 중국이 일본에 의해 억압당한 기억으로 얼룩진 양국 관계를 회복하기 위해 도쿄를 방문했습니다.
원 총리가 중국 고위 인사로는 20여년 만에 처음으로 일본 국회에서 연설을 하기 위해 중의원 본회의장에 들어서자 일본 국회의원들은 그를 박수로 맞이했습니다.
원 총리는 국회의원들에게 일본의 지난 1930년대와 40년대의 중국 침략은 중국 인민들의 마음에 이루말할 수 없는 상처와 고통을 주었다고 말했습니다. 그러나 원 총리는 전쟁은 일본인들에게도 엄청난 고통을 줬다고 말해 일본인들의 마음을 배려하는 자세도 보였습니다.
원 총리는 침략전쟁의 책임은 일본 국민이 아니라 소수의 군국주의자에게 있다고 말하고, 중국은 일본이 침략에 대해 사과한 점을 긍정적으로 평가한다고 밝혔습니다. 하지만 원 총리는 전쟁의 기억은 아직 지워지지 않았다며, 일본이 과거사를 숨김없이 직시할 것을 촉구했습니다.
원 총리는 일본이 지금까지 표명한 태도와 약속을 실제 행동으로 보여주길 마음 속으로 희망하고 있다고 말했습니다.
중국과 일본 관계는 지난 2001년 부터 2006년 까지 고이즈미 준이치로 전 총리가 임기 중에 야스쿠니 신사를 참배하면서 매우 악화됐습니다. 중국은 아베 신조 현 총리가 일본 전범들의 유해가 안치돼 있는 야스쿠니 신사를 참배하지 않을 것을 여러 차례 촉구해 왔습니다. 이밖에도 양국은 동해에 매장된 것으로 추정되는 석유와 천연가스의 관할권을 놓고도 오랫동안 분쟁을 벌이고 있습니다.
원자바오 중국 총리는 일본 국회의원들에게 자신의 일본 방문을 계기로 양국 간 문제들을 분명 모두 해결할 수는 없을 것이라고 말하고, 이제 양국은 무역과 다른 현안들에 대한 협력을 강화하는 데 초점을 맞춰야 한다고 강조했습니다.
일본 정부와 여당은 원 총리의 이날 국회 연설을 높이 평가했습니다. 일본 정부 대변인인 시오자키 야스히사 관방장관은 원 총리의 연설에 대해 “매우 전향적인 내용으로, 폭넓은 문제에 대해 적극적인 발언이 있었다”고 말했습니다.
하지만, 일본의 일부 우익단체들은 12일 원 총리의 일본 방문에 항의하는 시위를 벌여 도쿄의 주요 도로에서는 한때 심한 교통 정체현상이 빚어졌습니다.
시위자들은 원 총리의 이번 방문으로 아베 총리가 중국 정부에 고개를 숙였다며 분노하고 있습니다.
한편, 일본에서 유학한 대부분의 중국인 학생들은 일본을 싫어하지 않는다는 설문조사 결과가 나와 관심을 끌고 있습니다. 중국 교육부는 일본에서 유학하고 귀국한 중국 학생 1천 4백80여명을 대상으로 7개국에 대한 10점 만점의 호감도를 묻는 설문조사를 최근 실시했습니다. 7개 국가들 가운데 일본은 1위를 차지했고 이어 프랑스와 캐나다, 미국, 북한, 러시아, 그리고 인도 순으로 나타났습니다. (끝)
Chinese Premier Wen Jiabao says Japan and his own country should heal the long-festering wounds of war and work toward more cooperation. Mr. Wen made the appeal in a speech to Japan's parliament on the second day of his visit to the country. VOA's Luis Ramirez has more from Tokyo.
Wen Jiabao came to Tokyo to mend relations scarred by China's memories of Japanese aggression during the first half of the twentieth century.
Mr. Wen was greeted by applause from Japanese lawmakers when he entered to the room deliver the first speech to the Japanese parliament by a Chinese leader in more than two decades.
He told Japanese lawmakers that Japan's invasion of China in the 1930's and 40's left indescribable scars and pain in the hearts of the Chinese people. But in a significant overture to Japanese sensibilities, he said the war also caused enormous suffering among the people of Japan.
He said the blame went to a handful of militarists, not the Japanese people, and he said China credits Japan for the apologies it has offered.
Despite his overture, Mr. Wen indicated the memory of war has not been erased, and he urged Japan to confront its past openly - something successive Japanese governments have been reluctant to do.
"In our hearts we hope Japan will take the opportune momentum to reflect on its relevant positions and promises."
Relations between the two Asian powers were badly strained during the 2001-2006 tenure of Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi, who repeatedly visited the Yasukuni shrine in Tokyo, where convicted war criminals are among those honored.
China has repeatedly urged Japanese Prime Minister Shinzo Abe not to visit Yasukuni. Japan sees the religious shrine as a place where the country pays tribute to all of its war dead, while China, along with South Korea, views it as a symbol of Japanese militarism.
Another source of bitterness between the two nations has been a dispute over control of potential oil and gas reserves in the East China Sea.
Mr. Wen told Japanese lawmakers it is clear his visit will not fix all of the problems between the two countries, and he said the focus now should be on building cooperation on trade and other issues.
"It should be acknowledged that China and Japan still have differences on some issues of concrete interests and on views of some issues. But, compared to our common interests, these in the end are less important."
The Chinese premier's visit triggered loud protests Thursday by nationalist groups, who are angry at what they see as Prime Minister Abe's bowing to China's communist government.
One protest tied up traffic briefly in a major intersection of the capital.