연결 가능 링크

'미국, 베트남 반체제 인사 재판 깊이 우려' - 미 국무부 대변인 (Eng)


베트남의 잘 알려진 반체제 인사인 구옌 반 리 신부는 최근 베트남 공산주의 정부를 비방했다는 이유로 8년 징역형을 선고받았습니다. 리 신부 외에 4명의 다른 피고들도 18개월에서 6년까지의 징역형을 선고받고 집행유예 조처에 취해졌습니다.

미국의 션 맥코맥 국무부 대변인은 미국은 지난 3월 30일의 재판과 리 신부에 대한 선고를 깊이 우려하고 있다고 말했습니다.

맥코맥 대변인은 이번 재판은 평화적인 표현에 대한 합법적 권리를 평화적으로 행사한 사람들을 탄압하고 구금하며 체포하는 가운데 이뤄진 것이라면서, 이는 미국이 베트남 정부 관계자들에게 제기한 여러 문제들 가운데 하나라고 밝혔습니다. 맥코맥 대변인은 이번 일은 분명 긍정적 발전이 아니라고 지적했습니다.

리 신부는 지난해 4월 출범한 민주화 운동단체인 ‘8-4-0-6 블록’의 창립회원입니다. 리 신부는 이미 14년을 교도소에서 복역했으며, 지난 2월부터 가택연금돼 있습니다. 리 신부는 지난 2001년 미국이 베트남의 인권상황과 무역을 연계해야 한다고 주장한 뒤에 마지막으로 체포됐고, 2005년에 사면으로 풀려났습니다.

베트남 언론들은 리 신부 등 민주화 인사들이 오는 5월로 예정된 국회의원 선거에 참가하기 위해 불법정당을 만들려 하고 있다고 비난했습니다.

미국 국무부의 최근 인권보고서에 따르면, 베트남의 인권상황은 여전히 만족스럽지 못한 상태입니다. 현재 베트남은 공산당이 통치하는 권위주의 국가이며, 국민은 그들의 정부를 바꿀 수가 없습니다. 야당 활동은 공식적으로 금지돼 있고, 이름이 알려진 정치운동가들은 계속되는 탄압에 직면해 있습니다. 또 당국은 언론과 인터넷을 계속 통제하고 있습니다.

미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 지난 3월 팜 지아 키엠 베트남 외무장관과의 회담에서 베트남의 인권 문제를 제기했습니다. 션 맥코맥 국무부 대변인은 미국은 앞으로 구옌 반 리 신부 등 민주화 인사들이 수감된 사건을 면밀히 주시할 것이라고 말했습니다.

*****

A prominent Vietnamese dissident, Father Nguyen Van Ly (gwin vohn lee), was sentenced to eight years in prison for "spreading propaganda" against the country's Communist government. Four co-defendants received prison terms ranging from eighteen months suspended, to six years.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack said that the United States is deeply troubled by the March 30th trial and sentencing of Father Ly:

(ACT :19 - DALET: POLICY/ACTUALITIES) "This trial comes in the wake of. . . .an increase in the harassment, detention, and arrest of individuals peacefully exercising a legitimate right to peaceful speech. And this is a case that we have raised with the Vietnamese government officials among other cases. . . .This is something that is certainly not a positive development." (END ACT)

Father Ly is a founding member of the 8-4-0-6 Bloc, a pro-democracy movement launched in April 2006. Father Ly has already spent fourteen years in prison. He had been under house arrest since early February. He was last jailed in 2001 after he urged the United States to link its trade policy with Vietnam's human rights record. He was released as part of an amnesty in 2005.

Vietnamese media have accused Father Ly and other pro-democracy activists of trying to undermine the Communist Party by forming illegal parties to field candidates in national assembly elections scheduled for May.

According to the latest U.S. State Department human rights report, Vietnam's record remains unsatisfactory. Vietnam is an authoritarian state ruled by the Communist Party and citizens cannot change their government. Political opposition movements in Vietnam are officially prohibited. Prominent political activists face ongoing harassment or arrest. Vietnamese authorities continue to exert control over the press and the Internet.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice raised the issue of human rights when she met with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem (fahm gee-ah kyehm) in March. State Department spokesman Sean McCormack said the United States will be following the case of Father Nguyen Van Ly and other persecuted pro-democracy activists "very closely."

XS
SM
MD
LG