연결 가능 링크

알제리 총리 관저에 폭탄공격 - 17명 사망 (Eng)


알제리 총리 관저와 한 경찰서 근처에서 폭탄이 폭발했습니다. 정부 관계자들은 이 두건의 폭발로 인해 적어도 17명이 사망하고 80명 이상이 부상했다고 밝혔습니다.

목격자들은 한 자살폭탄 테러분자가 압델라지즈 벨카뎀 알제리 총리의 집무실 근처에서 한 차량을 폭파시켰다고 전했습니다. 또 다른 폭탄은 알제리 수도의 동부 외곽에 위치한 한 경찰서 외부에서 폭발했습니다. 

하지만 벨카뎀 총리는 무사한 것으로 알려졌습니다. 베카뎀 총리는 이번 공격은 겁쟁이 범죄 소행이라고 지적했습니다. 현재 이번 공격의 배후는 즉각 알려지지 않고 있습니다.

*****

Bombs have exploded outside the headquarters of Algeria's prime minister and a police station in Algiers.

Authorities say the two blasts killed at least 17 people and wounded more than 80.

Witnesses say a suicide car bomber carried out the attack at the headquarters of Prime Minister Abdelaziz Belkhadem in central Algiers. The other explosion was at a police station in (the Bab Ezzouar district in) the capital's eastern outskirts.

The prime minister, who was not harmed, called the attacks a criminal and cowardly act.

There was no immediate claim of responsibility.

Other recent bombings in Algeria have been claimed by the al-Qaida Organization in the Islamic Maghreb, formerly known as the Salafist Group for Preaching and Combat.

XS
SM
MD
LG