연결 가능 링크

미국, 이라크 주둔 미군 복무기간 연장 검토 중 (Eng)


미국 국방부는 육군의 이라크 기준 근무기간을 현행 12개월에서 15개월로 연장하는 방안을 검토하고 있습니다.

미국 육군신문은 11일 이라크 주둔 미군 병력의 부족사태를 해결하기 위해 군 당국이 이런 연장안을 검토하고 있다고 한, 한 익명의 국방부 관리의 말을 인용 보도했습니다.

그러나 이 관리는 아직 최종 결정이 내려진 것은 아니라고 말했습니다.

국방부 수뇌부는 병력 부족사태와 부시 대통령의 미군 증강계획에 대처하기 위해 몇가지 방안을 검토해 왔습니다.

국방부 관계자들은 13,000여명의 주방위군들에게 오는 12월 초까지 이라크에 배치될 것이라고 통보했다고 밝혔습니다. 대부분의 주방위군들은 두번째로 이라크 근무에 복귀하게 됩니다.

*****

The U.S. Defense Department is considering lengthening the standard tour of duty for U.S. Army soldiers in Iraq from 12 months to 15 months.

U.S. media reports today (Wednesday) are quoting an unnamed Defense Department official as saying that the plan is being considered, as military authorities try to remedy troop shortages in Iraq. But the official says no final decisions have been made.

Pentagon leaders have been considering several plans to deal with troop shortages and President Bush's planned troop buildup in Iraq in the coming months.

Monday, officials announced they have notified some 13-thousand National Guard members they may be deployed to Iraq as early as December. Many of those would be returning to Iraq for their second tour.

XS
SM
MD
LG