미군은 이란 정보요원들이 이라크에서 수니파와 시아파 모두에게 무기와 훈련을 제공하고 있음을 보여주는 증거를 제시했습니다.
이라크 주둔 미군 대변인 윌리엄 콜드웰 소장은 11일 바그다드에서 가진 기자회견에서 각종 이란제 무기들을 보여주었습니다.
콜드웰 소장은 저항세력 용의자들과의 취조에서 이란이 철갑을 관통할 수 있는 정교한 도로변 폭발물들을 조립하고 사용하는 방법을 이라크 저항분자들에게 훈련시키고 있음이 드러났다고 말했습니다.
한편 이라크의 급진적인 시아파 성직자 모크타다 알-사드르의 정치세력은 미군 철군 시한을 요구하도록 압력을 가하기 위해 이라크 정부를 퇴진시키겠다고 위협했습니다.
*****
The U.S. military has presented evidence that it says shows Iranian intelligence agents are providing weapons and training to both Sunni and Shi'ite insurgents in Iraq.
A military spokesman (Major General William Caldwell) showed weapons at a briefing in Baghdad today (Wednesday) that he said came from Iran.
The spokesman said interviews with suspected insurgents also show that Iran is training Iraqi fighters in assembling and using sophisticated roadside bombs that can penetrate armor (explosively formed penetrators or EFP's).
On the political front, radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr's movement has threatened to pull out of the Iraqi government to press its demand for a timetable for a U.S. withdrawal.
Sadr's political movement said the government is ignoring what it calls the will of the people in refusing to support a U.S. withdrawal from Iraq.