연결 가능 링크

힐 차관보, 일본에서 북한자금 송금문제 논의 (Eng)


북핵 6자회담의 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양 담당 차관보는 2.13 합의 초기단계 조치 이행 시한을 며칠 앞두고 9일 일본 도쿄에 도착했습니다.

힐 차관보의 이번 방문은 북한이 오는 14일 합의 이행시한내에 영변 핵시설을 폐쇄.봉인하도록 막바지 노력을 벌이기 위해 이뤄지는 것입니다.

힐 차관보는 도쿄에서 북한의 합의 이행을 지연시키고 있는 마카오 방코델타아시아의 북한 자금 2천500만 달러의 송금 문제를 논의할 예정입니다.

힐 차관보는 일본 나리타 공항에 도착해 기자들에게 “60일 시한으로 된 2.13 합의가 완전히 이행되도록 하는 것이 목표지만 이 시한을 맞추는 것이 어려워지고 있다”고 말했습니다.

*****

The top U.S. envoy to talks on North Korea's nuclear programs is in Japan for a last-ditch effort to help North Korea meet its Saturday deadline to close its main nuclear facility.

U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill arrived in Tokyo today (Monday). He is expected to discuss the standoff over 25 million dollars in North Korean assets frozen in a Macau bank.

Washington imposed sanctions on the bank in 2005, accusing it of laundering money for North Korea.

The United States said last month that it would lift the sanctions if North Korea agreed to begin closing its nuclear facilities. Washington says it is working out technical difficulties with the fund transfer.

North Korea has refused to move ahead with denuclearization until the funds are freed.

XS
SM
MD
LG